Twee paar Poten & een Staart - Bart Peeters перевод на английский

Twee paar Poten & een Staart

Twee paar poten en een staart
Niemand die hem evenaart
Ik begin te kwispelen
Als ik hem zie
Ons viervoetig genie

Als ik met hem op wandel ga
Dan gaat hij vooral op stap met mij
Hij gooit een tak, ik loop hem na
En ik breng hem terug
En hij is blij

Twee paar poten en een staart
Niemand die hem evenaart
Geef je hem een aai dan zegt hij merci
Ons viervoetig genie

Zo'n beest dat als het heeft gekakt
Daarna zelf in een zakje van plastiek
Zijn drollen vlekkeloos verpakt
En hij houdt van Balkanmuziek

(Hoppa! Yeppa! Yeppa! Ho!)
(Hoppa! Yeppa! Yeppa! Ho!)

Twee paar poten en een staart
Niemand die hem evenaart
Ik heb zelfs al een titel voor zijn biografie
Ons viervoetig genie

Hij bijt niet en hij zegt nooit waf
Rare kuren heeft hij dan weer wel
Hij jankte gisteren superstraf
Het hele repertoire van Adele

Twee paar poten en een staart
Niemand die hem evenaart
Muzikaler dan Sergei Prokofiev
En hij overtreft Bob Dylan qua gekef

(Hoppa! Yeppa! Yeppa! Ho!)
(Hoppa! Yeppa! Yeppa! Ho!)

Maar dus ook bij hem dreigt
Zoals bij elk genie
Het gevaar van de schizofrenie
Toen hij vandaag alweer een muis gevangen had
Dacht ik shit dat beest is eigenlijk een kat

Twee paar poten en een staart
Niemand die hem evenaart
Daarom zeg ik onze hond is werkelijk een droom
Of een kat dat kijk ik even uit de boom

Two Pair of Legs & a Tail

Two pair of legs and a tail
Nobody can match him
I start to wag my tail
When I see him
Our four-legged genius

When I go for a walk with him
He mostly walks with me
He throws a stick, I run after it
And I bring it back to him
And he is happy

Two pair of legs and a tail
Nobody can match him
If you pet him, he says thank you
Our four-legged genius

An animal that, when it has pooped
Then impeccably packs it in a plastic bag
His droppings are perfectly packaged
And he loves Balkan music

(Hoppa! Yeppa! Yeppa! Ho!)
(Hoppa! Yeppa! Yeppa! Ho!)

Two pair of legs and a tail
Nobody can match him
I even have a title for his biography
Our four-legged genius

He doesn't bite and he never says woof
But he does have some strange habits
He was whining super loudly yesterday
The entire repertoire of Adele

Two pair of legs and a tail
Nobody can match him
More musical than Sergei Prokofiev
And he surpasses Bob Dylan in terms of yapping

(Hoppa! Yeppa! Yeppa! Ho!)
(Hoppa! Yeppa! Yeppa! Ho!)

But as with him
As with every genius
There's a danger of schizophrenia
When he caught another mouse today
I thought, shit, this animal is actually a cat

Two pair of legs and a tail
Nobody can match him
That's why I say our dog is truly a dream
Or a cat, I'll have to wait and see