Текст и перевод песни Bart Peeters - Van Voor Af Aan

Van Voor Af Aan

Ik heb de leegte van een emmer
Jij hebt de drijfkracht van een zee
Dus als ze ons iets willen flikken
Brengen ze best versterking mee
Ik ben wispelturig als een treinstation
Jij bent standvastig als een berg
Dus als ze ons iets willen flikken
Is dat au fond niet eens zo erg

Want ik weet dat wij ons erdoor slaan
Dat we zij aan zijn blijven staan
Tot alle stormen zijn verstomd
En er een nieuwe lente komt
En alles weer begint van voor af aan

Ik heb de spankracht van een namiddagsoap
Maar jij die van een wielerkampioen
Dus als ze ons iets willen flikken
Kunnen ze best hun best wat doen

Maar soms ben jij zo zacht als boter
En ben ik van staal en ijs
Wie er ons dan een hak wil zetten
Raakt soms een beetje van de wijs

Want ik weet dat wij ons erdoor slaan
Dat we zij aan zij blijven staan
Tot alle piraten van de zee
Verzuipen in hun diarree
En alles weer begint van voor af aan
En alles weer begint van voor af aan
En alles weer begint van voor af aan

From the Start

I have the emptiness of a bucket
You have the buoyancy of a sea
So if they want to mess with us
They should bring reinforcements
I'm as indecisive as a train station
You're as steadfast as a mountain
So if they want to mess with us
It's not really that bad, is it?

Because I know we'll get through it
That we'll stay strong
Until all the storms have passed
And a new spring comes
And everything starts from the beginning

I have the resilience of a soap opera
But you have the determination of a champion cyclist
So if they want to mess with us
They might as well give it their all

But sometimes you're as soft as butter
And I'm made of steel and ice
If anyone wants to hurt us
They may lose their way

Because I know we'll get through it
That we'll stand side by side
Until all the pirates of the sea
Drown in their own diarrhea
And everything starts from the beginning
And everything starts from the beginning
And everything starts from the beginning