Текст и перевод песни Bart Peeters - Winterdip

Winterdip

De straten staan in bloei de nieuw patatjes zijn gereed
Ik zag een jonge zilverberk die de lambada deed
Vogels pikken pieren, kevers kruipen door de haag
Koeien zoeken stieren, mensen zien elkander graag

Je merkt het aan de mussen, dat de lente lonkt
Je merkt het aan de zon die ondertussen, op de voordeur bonkt
De winterdip is over, alles ruikt naar frisse moed
Vandaag gaat het al heel wat beter, morgen komt het goed

We hadden dus een schildpad en dat beest kroop in de grond
Ze is weer boven water uitgeslapen en gezond
Vanochtend in het bos zag ik een huppelend konijn
Dat zei dat het heel blij was dat het een konijn mocht zijn

Je merkt het aan de mussen, dat de lente lonkt
Je merkt het aan de zon die ondertussen, op de voordeur bonkt
De winterdip is over, alles ruikt naar frisse moed
Vandaag gaat het al heel wat beter, morgen komt het goed
Hmmm, morgen komt het goed

Oh, je vaas doen gouden zaken, sierlijk fladderend door de nacht
Want onder heel wat daken, worden er baby'tjes verwacht

Je merkt het aan de mussen, dat de lente lonkt
Je merkt het aan de zon die ondertussen, op de voordeur bonkt
De winterdip is over, alles ruikt naar frisse moed
Vandaag gaat het al heel wat beter, morgen komt het goed
Hmmm, morgen komt het goed

Winterdip

Les rues sont en fleurs, les nouvelles pommes de terre sont prêtes
J'ai vu un jeune bouleau argenté danser la lambada
Les oiseaux picorent des vers, les scarabées rampent dans la haie
Les vaches cherchent des taureaux, les gens s'aiment

Tu le vois aux moineaux, le printemps est à nos portes
Tu le vois au soleil qui frappe déjà à la porte d'entrée
Le blues hivernal est terminé, tout sent la fraîcheur et le courage
Aujourd'hui, ça va déjà beaucoup mieux, demain, tout ira bien

On avait une tortue et cette bête s'est enfouie dans le sol
Elle s'est réveillée et est sortie de l'eau, en bonne santé
Ce matin, dans la forêt, j'ai vu un lapin bondissant
Qui a dit qu'il était très heureux d'être un lapin

Tu le vois aux moineaux, le printemps est à nos portes
Tu le vois au soleil qui frappe déjà à la porte d'entrée
Le blues hivernal est terminé, tout sent la fraîcheur et le courage
Aujourd'hui, ça va déjà beaucoup mieux, demain, tout ira bien
Hmmm, demain, tout ira bien

Oh, ton vase fait des affaires en or, flottant gracieusement dans la nuit
Car sous bien des toits, on attend des bébés

Tu le vois aux moineaux, le printemps est à nos portes
Tu le vois au soleil qui frappe déjà à la porte d'entrée
Le blues hivernal est terminé, tout sent la fraîcheur et le courage
Aujourd'hui, ça va déjà beaucoup mieux, demain, tout ira bien
Hmmm, demain, tout ira bien