Текст и перевод песни Bart Peeters - Zelden Of Nooit

Zelden Of Nooit

Jij hebt de gratie de stijl en de klasse dat kan je zo zien
En we hoeven niet eens af te wassen dat doet de machine
Je weet nooit wat er komt maar het gaat met de vaart van een trein
Dat is wat het was misschien mag het dat blijven zijn

Want raak ik jou nu verloren
Verlies ik mezelf meer dan ooit
Want wij zijn voor mekaar geboren
Maar beseffen dat zelden of nooit

Er wordt in naam van de liefde gegrinnikt, gegrabbeld, gegraaid
Er worden zelfs mensen in naam van de liefde genaaid
We zijn kwetsbaar en eenzaam en caleidoscopisch verward
Oren vol zoemende muggen en ijs in ons hart

Maar raak ik jou nu verloren
Verlies ik mezelf meer dan ooit
Want wij zijn voor mekaar geboren
Maar beseffen dat zelden of nooit

Wie houdt er de sfeer er in, wie gaat nooit in de fout?
Wie zorgt er voor dat vleugje avontuur waar je van houdt?
Wie durft op zondag als je uitslaapt naar de bakker gaan?
Niet dat ik dat ben maar denk daar toch maar is aan

Want raak ik jou nu verloren
Verlies ik mezelf meer dan ooit
Want wij zijn voor mekaar geboren
Maar beseffen dat zelden of nooit
Want raak ik jou nu verloren
Verlies ik mezelf pas voor goed
Dan blijf ik je stalken en storen
Tenzij m'n mobiel het niet doet

Rarely Or Never

You have the grace, the style and the class that you can see right away
And we don't even have to do the dishes, the machine does that
You never know what's coming, but it's going at the speed of a train
That's what it was, maybe it should stay that way

Because if I lose you now
I lose myself more than ever
Because we were born for each other
But we rarely realize that, or maybe never

They smile, grab and grope in the name of love
They even fuck people in the name of love
We are vulnerable and lonely and kaleidoscopically confused
Ears full of buzzing mosquitoes and ice in our hearts

But if I lose you now
I lose myself more than ever
Because we were born for each other
But we rarely realize that, or maybe never

Who keeps the atmosphere going, who never makes a mistake?
Who makes sure there's that touch of adventure you love?
Who dares to go to the bakery on Sunday when you're sleeping in?
Not that it's me, but just think about it

Because if I lose you now
I lose myself more than ever
Because we were born for each other
But we rarely realize that, or maybe never
Because if I lose you now
I lose myself forever
Then I will continue to stalk and bother you
Unless my cell phone doesn't work