Текст и перевод песни Bart Peeters - (Zo Van Die) Zomerdagen

(Zo Van Die) Zomerdagen

Mannen met een pens focussen de lens van hun apparaat het hele strand kijkt met ze mee

Elke blote tet wordt erop gezet en een kleuter gaat frisco in de hand zwemmen in zee

Die vragen om weinig of niets
Dat je denkt pff die wagen
Dan neem ik nog liever de fiets

Mensen in de straat zeggen het klimaat doet een beetje raar was het maar koud klinkt het in koor
De logica zit strop alles warmt op en we worden gaar allemaal de fout van die Al Gore

Die vragen om weinig of niets
Dat je denkt pfff die wagen
Dan pak ik nog liever de fiets

Vrouw is malcontent huurappartement regent dat het giet kijkt door het raam levenloos strand
Man zit voor de buis krabt wat aan zijn kruis
Boonen doet het niet in Frankrijk staan bossen in brand

Die vragen om weinig of niets En komen er regenvlagen
Dan boek ik een vlucht naar Ibiz Zazaza zomerdagen
Die vragen om weinig of niets
Dat je denkt van je pfff die wagen
Dan steel ik nog liever een fiets

(Comme ça) Journées d'été

Les hommes avec une pension focalisent l'objectif de leur appareil, toute la plage les regarde

Chaque sein nu est mis en valeur et un bambin avec un cornet de glace nage dans la mer

Ils demandent peu ou rien
Tu te dis "pff cette voiture"
Alors je préfère prendre le vélo

Les gens dans la rue disent que le climat est un peu bizarre, il ferait mieux de faire froid, disent-ils en chœur
La logique est bloquée, tout se réchauffe et on est tous en train de cuire, la faute à ce Al Gore

Ils demandent peu ou rien
Tu te dis "pff cette voiture"
Alors je prends plutôt le vélo

Ma chérie est mécontente, appartement loué, il pleut des cordes, elle regarde le triste paysage par la fenêtre
Toi, tu es devant le téléviseur, tu te grattes un peu
Les haricots ne marchent pas en France, les forêts sont en feu

Ils demandent peu ou rien, et quand il pleut
Je réserve un vol pour Ibiza, Zazaza journées d'été
Ils demandent peu ou rien
Tu te dis "pff cette voiture"
Alors je pique un vélo