Текст и перевод песни Bart Peeters - Zonder Woorden

Zonder Woorden

Ik adem slechts wanneer jij ademt
Ik droom alleen wanneer jij droomt
En is het licht uit in de kamer
Dan weet ik nog
Wat er zich afspeelt in je hoofd

Ik fluister slechts wanneer jij fluistert
Ik zwijg alleen omdat jij raadt
En hoe dat komt dat weet ik zelf niet
Omdat jij zonder woorden
Weet waar het om gaat

Wij leggen zelden onze ziel bloot
Maar zoals dat voetbaltechnisch heet
Dribbel je dwars door mijn defensie heen
Omdat jij zonder woorden
Toch van wanten weet

Ik droom alleen als jij wil dromen
En als ik soms al eens iets mis
Dan denk jij nooit hoe zou dat komen
Omdat jij zonder woorden
Weet hoe laat het is

Sans mots

Je respire seulement quand tu respires
Je rêve seulement quand tu rêves
Et si la lumière s'éteint dans la pièce
Alors je sais encore
Ce qui se passe dans ta tête

Je murmure seulement quand tu murmures
Je me tais seulement parce que tu deviner
Et je ne sais pas pourquoi
Parce que sans mots
Tu sais de quoi il s'agit

Nous ne nous exposons rarement
Mais comme on dit dans le football
Tu dribbles à travers ma défense
Parce que sans mots
Tu es un maître de la situation

Je rêve seulement quand tu veux rêver
Et si parfois je me trompe
Tu ne penses jamais comment cela pourrait arriver
Parce que sans mots
Tu sais l'heure qu'il est