Текст и перевод песни Bart Zeal - King of Saturnalia (feat. Isembard's Wheel & Ruben Isarin)

King of Saturnalia (feat. Isembard's Wheel & Ruben Isarin)

HEY!
Hey!

He's the king appointed, Saturnalia
The king he may not like it, but he must rule us
I'm the king appointed, this Saturnalia
You won't really like it but do as I say-yah

You got to do,
Everything he tells you to
You got to stoop and bow
And do it now
Now, now, now
For your king ahha!
HEY!
Dadeedadeedadow
Hey!
Dadeedadow

I'm the king, you're silly, Saturnalia
You are what they call a... vegetable-a
(I beg your pardon?)
King of festivities, Saturnalia
And he rules how he wants to.
He drinks a cuppa!

You got to do,
Everything I tell you to
You got to stoop and bow
And do it now
Now, now, now
(Well, I didn't vote for ya?)
For your king ahha!
HEY!
Dadeedadeedadow
Hey!
Dadeedadow

Word! It is absurd: This Saturnalia!
Words that no one knows yet, sesquipedalia
(Ha!)
Seed flowers in the outhouse, Saturnalia
The tricks that I am pullin', are marginalia

Hey!
Dadeedadeedadow
Hey!
Dadeedadow
(How come he gets to be the king?)
Dadeedadeedadow
Hey!
(If ever I would be king, I would be a queen!)
Dadeedadow
HEY!
Dadeedadeedadow
Hey!
Dadeedadow
Dadeedadeedadow
(Somebody pass me some mead, for God's sake)
Dadeedadow
(Enough with the reds, I say, come on!)
(You there boy!)
HEY!
Dadeedadeedadow
(Anyone ever told you; you look a bit like a chicken?)
Dadeedadow
(Might be if you were covered in feathers)
(Or at least, you are now!)
Hey!
Dadeedadeedadow
(Anybody, anybody seen my wife?)
(Do you even have a wife?)
Dadeedadow
(She's very easy to spot.)
(Oh, about six foot two, covered in hair)
(Never mind!)

Roi de Saturnales (avec Isembard's Wheel et Ruben Isarin)

Hé!
Hé!

C'est le roi désigné, les Saturnales
Le roi, il ne l'aime peut-être pas, mais il doit nous régner
Je suis le roi désigné, ces Saturnales
Tu ne vas pas vraiment aimer ça, mais fais ce que je dis - ouais

Tu dois faire,
Tout ce qu'il te dit de faire
Tu dois te pencher et t'incliner
Et le faire maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant
Pour ton roi ahha!
Hé!
Dadeedadeedadow
Hé!
Dadeedadow

Je suis le roi, tu es stupide, les Saturnales
Tu es ce qu'on appelle un... légume-a
(Je vous prie de m'excuser?)
Roi des festivités, les Saturnales
Et il règne comme il veut.
Il boit un petit thé!

Tu dois faire,
Tout ce que je te dis de faire
Tu dois te pencher et t'incliner
Et le faire maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant
(Eh bien, je ne t'ai pas voté?)
Pour ton roi ahha!
Hé!
Dadeedadeedadow
Hé!
Dadeedadow

Mot! C'est absurde : Ces Saturnales !
Mots que personne ne connaît encore, sesquipedalia
(Ha!)
Semer des fleurs dans le cabinet d'aisance, les Saturnales
Les astuces que je fais, sont des marginalia

Hé!
Dadeedadeedadow
Hé!
Dadeedadow
(Comment se fait-il qu'il soit le roi?)
Dadeedadeedadow
Hé!
(Si jamais j'étais roi, je serais une reine!)
Dadeedadow
Hé!
Dadeedadeedadow
Hé!
Dadeedadow
Dadeedadeedadow
(Quelqu'un me passe du vin, pour l'amour de Dieu)
Dadeedadow
(Assez avec les rouges, je dis, allez !)
(Toi là, garçon!)
Hé!
Dadeedadeedadow
(Quelqu'un t'a déjà dit que tu ressembles un peu à un poulet?)
Dadeedadow
(Tu le serais si tu étais couvert de plumes)
(Ou du moins, tu l'es maintenant!)
Hé!
Dadeedadeedadow
(Quelqu'un, quelqu'un a vu ma femme?)
(Tu as même une femme?)
Dadeedadow
(Elle est très facile à repérer.)
(Oh, environ six pieds deux, couverte de poils)
(Peu importe!)