Текст и перевод песни Bartek Kaszuba - Tu I Teraz

Tu I Teraz

To co mamy w sobie, krótkie chwile, chociaż wiesz
Chcemy skakać w ogień, nagle strach, zaginał gdzieś
A kiedy już wstanie dzień
Zamkniemy już rozdział ten, nawet wtedy wiem
Ja nie zgubie się
Bo każde z nas dobrze wie, za drzwiami już czeka sen
Troch boje się
Nie wszystko przecież łatwe jest

Masz już tyle szans, tyle jesteś wart
Zadecyduj
To co w sobie zobaczysz
Czas na nowy start, świat nie kończy się
Tu i teraz
Wykorzystaj ten moment

W którą pójdziesz stronę, ma znaczenie, liczy się
Los Ci da odpowiedz, wtedy warto wierzyć, że
Nie wszystko przegrane jest, walczymy o każdy dzień
Chcemy zmieniać się
Coraz lepiej jest
Bo każe z nas dobrze wie, za drzwiami już czeka sen
Wiem, że boisz się
Nie wszystko przecież łatwe jest

Masz już tyle szans, tyle jesteś wart
Zadecyduj
To co w sobie zobaczysz
Czas na nowy start, świat nie kończy się
Tu i teraz
Wykorzystaj ten moment

Chwytaj chwilę, wiem że boisz się
Nawet w tyle, dziś nie zniszczysz się
Nowy start, świat nie kończy się
Tu i teraz
Wykorzystaj ten moment

Strach wielkie oczy ma, ale wiem że to on często sprawia
że chcemy dalej biec, i do końca próbować odnaleźć
To co dla nas ważne
(Nie wszystko przecież łatwe jest)

Masz już tyle szans, tyle jesteś wart
Zadecyduj
To co w sobie zobaczysz
Czas na nowy start, świat nie kończy się
Tu i teraz
Wykorzystaj ten moment

Chwytaj chwilę, wiem że boisz się
Nawet w tyle, dziś dziś nie zniszczysz się
Nowy start, świat nie kończy się
Tu i teraz
Wykorzystaj ten moment

(O, o, o) Wykorzystaj ten moment
(O, o, o) Tu i teraz, wykorzystaj ten momen

Ici et maintenant

Ce que nous avons en nous, ces brefs moments, même si tu sais
Que nous voulons sauter dans le feu, soudain la peur s'est envolée quelque part
Et quand le jour se lèvera
Nous fermerons ce chapitre, même alors je sais
Je ne me perdrai pas
Car chacun de nous sait bien que le sommeil nous attend derrière la porte
J'ai un peu peur
Tout n'est pas facile après tout

Tu as déjà eu tant de chances, tu vaux tant
Décides
Ce que tu verras en toi
Le temps est venu d'un nouveau départ, le monde ne s'arrête pas
Ici et maintenant
Saisis ce moment

Dans quelle direction tu iras, c'est important, ça compte
Le destin te donnera la réponse, alors il vaut la peine de croire que
Tout n'est pas perdu, nous luttons pour chaque jour
Nous voulons changer
C'est de mieux en mieux
Car chacun de nous sait bien que le sommeil nous attend derrière la porte
Je sais que tu as peur
Tout n'est pas facile après tout

Tu as déjà eu tant de chances, tu vaux tant
Décides
Ce que tu verras en toi
Le temps est venu d'un nouveau départ, le monde ne s'arrête pas
Ici et maintenant
Saisis ce moment

Saisis l'instant, je sais que tu as peur
Même si tu es en retard, tu ne seras pas détruit aujourd'hui
Nouveau départ, le monde ne s'arrête pas
Ici et maintenant
Saisis ce moment

La peur a de grands yeux, mais je sais que c'est elle qui fait souvent
Que nous voulons continuer à courir et à essayer de trouver jusqu'au bout
Ce qui est important pour nous
(Tout n'est pas facile après tout)

Tu as déjà eu tant de chances, tu vaux tant
Décides
Ce que tu verras en toi
Le temps est venu d'un nouveau départ, le monde ne s'arrête pas
Ici et maintenant
Saisis ce moment

Saisis l'instant, je sais que tu as peur
Même si tu es en retard, tu ne seras pas détruit aujourd'hui
Nouveau départ, le monde ne s'arrête pas
Ici et maintenant
Saisis ce moment

(Oh, oh, oh) Saisis ce moment
(Oh, oh, oh) Ici et maintenant, saisis ce moment