Текст и перевод песни Barth - Futur

Futur

Mi di aou mi na raisôn
Ou di mi na tord
Pe importe mon bne decision
Ou sra jamai dacor
I peu pi cntinuer ainsi

Mm sii mi ym aou de tt mes forces
Mai san lentente va jamer avancer
Mi ve etr hereu du futur et pa du passer
Car ojourdhui ns peu aime ans inta
Mai demain eske sera tjr le cas
C sa ki fai pér amwin et c sa ki fai pler aou
Oir mon couple t dan chagrin
Non sa mi ve pa du tt sa mi ve pa du tt

Ma cherie le vrai ke ns le pa un koupl parfait
Non mai lamour i ve pa oir ans separer
C'est pou sa mi jamai lacher mon amoureuse
Mi ve fai tt pou ke ouler hereuse

Malgres ke parfoi entr ns le mover
Fo pa ns laiss ans abattr
Fo ns fait tt pou ns gard
Lamour ns la construit ns peu pa
Ns mm detrui le impossibl

Dnc mi demande aou de croir en moin
Dan cet mi fai dan cet mi ve
Mi jure un jour ns sera bien
Nous va kiffer ns va viv cet ou la tjr rever
Nous va vive cet ou la tjr rever

Ma cherie le vrai ke ns lè pa un coupl parfai
Mai lamour i ve pa oir ans separer
C'est pou sa mi va jamais lacher mon amoureuse
Mi va fai tt pou ke ou ler hereuse

Jamais mi va largue aou a terr
Mi yaim aou tro for pou saa
Mai si ou decide daler mi peu rien i faire sa i reste out choix
Pas de décision dans la peine
Ni de promesse dans la joie i vaut pas la peine
Ou jure ou aime a mwin pour la vie
Et du jour au lendemain ou change d'avis

Lé vrai que nous lé pas un couple parfait non
Mais l'amour i veux pas voir anous séparer oh oh
C'est pou sa mi va jamais lâcher mon amoureuse
Mi va fait toute pou que ou lé heureuse
Ohhhhh ohhhhh pou que ou lé heureuse ohhhhh

Jamais mi va largue aou a terre
Mi aim aou tro fort pou sa
Mais si ou décide d'aller mi peux rien i faire sa i reste out choix

Будущее

Ты говоришь, что я прав,
А я говорю, что ты не права.
Каким бы ни было мое решение,
Ты никогда не согласишься.
Нельзя так больше продолжать.

Да, я люблю тебя всем сердцем,
Но без твоего желания мы не сдвинемся с места.
Я хочу быть счастливым в будущем, а не в прошлом,
Ведь сегодня мы любим друг друга, не причиняя боли,
Но будет ли так же завтра?
Вот что меня пугает, и вот что заставляет тебя плакать.
Видеть нашу любовь в печали,
Нет, я этого совсем не хочу, совсем не хочу.

Дорогая моя, правда в том, что мы не идеальная пара,
Но любовь не хочет видеть нас порознь.
Именно поэтому я никогда не оставлю свою любимую,
Я сделаю все, чтобы ты была счастлива.

И хотя порой между нами бушует море,
Мы не должны позволить себе пасть духом,
Мы должны сделать все, чтобы сохранить нашу любовь,
Любовь построила нас, мы не можем
Разрушить ее, это невозможно.

Поэтому я прошу тебя верить в меня,
В то, что я делаю, в то, чего я хочу.
Клянусь, однажды у нас все будет хорошо,
Мы будем счастливы, мы будем жить той жизнью, о которой ты всегда мечтала,
Мы будем жить той жизнью, о которой ты всегда мечтала.

Дорогая моя, правда в том, что мы не идеальная пара,
Но любовь не хочет видеть нас порознь.
Именно поэтому я никогда не оставлю свою любимую,
Я сделаю все, чтобы ты была счастлива.

Никогда не брошу тебя на произвол судьбы,
Я слишком сильно люблю тебя для этого.
Но если ты решишь уйти, я ничего не смогу поделать, это будет твой выбор.
Не принимай решений в печали,
И обещаниям в радости не стоит верить,
Ты клялась, что будешь любить меня всю жизнь,
А на следующий день передумала.

Правда в том, что мы не идеальная пара, нет,
Но любовь не хочет видеть нас порознь, о, о,
Именно поэтому я никогда не оставлю свою любимую,
Я сделаю все, чтобы ты была счастлива,
Охххх, охххх, чтобы ты была счастлива, охххх.

Никогда не брошу тебя на произвол судьбы,
Я слишком сильно люблю тебя для этого.
Но если ты решишь уйти, я ничего не смогу поделать, это будет твой выбор.