INFINI - Barth перевод на русский

INFINI

Je n'aurais jamais cru le dire un jour
Je crois que mon cœur me joue des tours
En toi je vois l'amour de ma vie
Je veux t'aimer jusqu'à l'infini
Aujourd'hui pour nous c'est le grand jour
Je crois que mon cœur me joue des tours
En toi je vois l'amour de ma vie
Je veux t'aimer jusqu'à l'infini

Jusqu'à l'infini, jusqu'à l'infini
Ih-ih-ih, ih-ih-ih, ih-ih-ih-ih-ih
Jusqu'à l'infini, jusqu'à l'infini
Ih-ih-ih, ih-ih-ih, ih-ih-ih-ih-ih

Tu sembles être l'amour de ma vie
Celle que je veux dans mon avenir
Pour le meilleur et le pire
Restons sur le navire à Nouméa
Fini tous mes conneries, maintenant j'suis corda
À t'accorder mon temps même si c'est bénévolat
Je sais que beaucoup trop de gens racontent des bobards
Moi je serai diffèrent car je te veux que pour moi

Baby, non, non, non, rien ne nous arrêtera
Tu seras ma reine, et moi, je serai ton roi
Tout simplement, regarde-moi
Oh, t'es à moi, te amo

Je ne t'abandonnerai pas
Même à l'heure du départ
Tu peux compter sur moi
Je veux ton bonheur, il n'faut pas qu'tu pleures
Je ne t'abandonnerai pas
Même à l'heure du départ
Tu peux compter sur moi
Et on ira à Nouméa

Je n'aurais jamais cru le dire un jour
Je crois que mon cœur me joue des tours
En toi je vois l'amour de ma vie
Je veux t'aimer jusqu'à l'infini
Aujourd'hui pour nous c'est le grand jour
Je crois que mon cœur me joue des tours
En toi je vois l'amour de ma vie
Je veux t'aimer jusqu'à l'infini

Jusqu'à l'infini, jusqu'à l'infini
Ih-ih-ih, ih-ih-ih, ih-ih-ih-ih-ih
Jusqu'à l'infini, jusqu'à l'infini
Ih-ih-ih, ih-ih-ih, ih-ih-ih-ih-ih

Même à l'heure du départ
Tu peux compter sur moi
Je veux ton bonheur, il n'faut pas qu'tu pleures
Je ne t'abandonnerai pas
Même à l'heure du départ
Tu peux compter sur moi
Et on ira à Nouméa

БЕСКОНЕЧНОСТЬ

Я никогда не думал, что скажу это однажды
Кажется, моё сердце со мной играет
В тебе я вижу любовь всей своей жизни
Я хочу любить тебя до бесконечности
Сегодня для нас настал великий день
Кажется, моё сердце со мной играет
В тебе я вижу любовь всей своей жизни
Я хочу любить тебя до бесконечности

До бесконечности, до бесконечности
И-и-и, и-и-и, и-и-и-и-и
До бесконечности, до бесконечности
И-и-и, и-и-и, и-и-и-и-и

Ты, кажется, любовь всей моей жизни
Та, что я хочу видеть в своём будущем
И в радости и в горе
Останемся на корабле в Нумеа
Кончено с моим дурачеством, теперь я серьёзен
Уделять тебе время, даже если это добровольно
Я знаю, что слишком многие люди рассказывают небылицы
А я буду другим, ведь я хочу тебя только для себя

Детка, нет, нет, нет, ничто нас не остановит
Ты будешь моей королевой, а я твоим королём
Всё просто, просто посмотри на меня
О, ты моя, я люблю тебя

Я тебя не покину
Даже в час расставания
Ты можешь рассчитывать на меня
Я хочу твоего счастья, не надо тебе плакать
Я тебя не покину
Даже в час расставания
Ты можешь рассчитывать на меня
И мы поедем в Нумеа

Я никогда не думал, что скажу это однажды
Кажется, моё сердце со мной играет
В тебе я вижу любовь всей своей жизни
Я хочу любить тебя до бесконечности
Сегодня для нас настал великий день
Кажется, моё сердце со мной играет
В тебе я вижу любовь всей своей жизни
Я хочу любить тебя до бесконечности

До бесконечности, до бесконечности
И-и-и, и-и-и, и-и-и-и-и
До бесконечности, до бесконечности
И-и-и, и-и-и, и-и-и-и-и

Даже в час расставания
Ты можешь рассчитывать на меня
Я хочу твоего счастья, не надо тебе плакать
Я тебя не покину
Даже в час расставания
Ты можешь рассчитывать на меня
И мы поедем в Нумеа