Текст и перевод песни Bartley - Neon Demons

Neon Demons

When we find ourselves
Blindly cleanse our cells
We run in circles
Believe the miracles
How foolish of thee

If even for a second I lost my fuckin mind
Slipped into a depression and lied from time to time
There should always be someone
Someone to let you know
That you are not alone in the cold broken world
Ticking go tocking stopping the ruthless heart
Craving not saving the start we fall apart
Round the track we go again we never sleep tight
When the race concludes no finish line is in sight

Don′t dwell on your past mistakes
Just go day by day always contemplate but never hesitate
To take what you want even if there's a price
Because you never know what might actually be in sight
In sight out of mind, a piece of me that you′ll never find
Hidden in plain sight yet you can't find it without out the light
That once long ago pulled us together
Here I sit a man, now going through the never
Isn't it better when you never let sever
The strongest bonds in your life inclement weather
Now I see others in your place in my sweater
Never going back to the time once together
Guinea pig me up put me back in my cage
You want to steal my time whilst writing the pages
Dictating the saline that enters my veins please
Don′t do it again I′m practically begging

Once I pulled away from the brokenness in my heart
I found myself alone abandoned the illustrious art
Cigarettes a blow up mattress lies beneath me
All the damned gather around I see clearly

You don't want to open this can of worms
I know you just may never learn

When I would fall down you′d pick me right back up
Now I see the cuts and scrapes I won't just blame the asphalt
Grey covers the atmosphere of everything around
If I fall again I′ll know that help is not profound

I have consumed it
I have taken it back

Démons Néons

Quand on se retrouve
À nettoyer aveuglément nos cellules
On tourne en rond
On croit aux miracles
Comme tu es folle

Si seulement une seconde j'ai perdu la tête
Que je suis tombé dans la dépression et que j'ai menti de temps en temps
Il devrait toujours y avoir quelqu'un
Quelqu'un pour te faire savoir
Que tu n'es pas seule dans ce monde froid et brisé
Le tic-tac qui s'arrête, le cœur impitoyable
On ne cherche pas à sauver, on se défait du départ
On repart sur la piste, on ne dort jamais bien
Quand la course se termine, il n'y a pas de ligne d'arrivée en vue

Ne te focalise pas sur tes erreurs du passé
Va jour après jour, réfléchis toujours mais n'hésite jamais
À prendre ce que tu veux, même s'il y a un prix à payer
Parce que tu ne sais jamais ce qui pourrait réellement être en vue
En vue, hors de portée, une partie de moi que tu ne trouveras jamais
Caché à la vue de tous, mais tu ne peux pas le trouver sans la lumière
Qui nous a réunis autrefois
Me voilà, un homme, qui traverse le jamais
N'est-ce pas mieux quand on ne se laisse jamais séparer
Les liens les plus forts de ta vie, le mauvais temps
Maintenant, je vois d'autres personnes à ta place dans mon pull
Ne jamais revenir au temps où nous étions ensemble
Fais-moi un cobaye, remets-moi en cage
Tu veux voler mon temps pendant que j'écris les pages
Dictant le sérum qui entre dans mes veines, s'il te plaît
Ne le fais plus, je te le supplie

Une fois que j'ai pris mes distances avec la rupture dans mon cœur
Je me suis retrouvé seul, j'ai abandonné l'art illustre
Des cigarettes, un matelas gonflable, des mensonges sous moi
Tous les damnés se rassemblent autour, je vois clairement

Tu ne veux pas ouvrir cette boîte de Pandore
Je sais que tu ne pourras peut-être jamais apprendre

Quand je tombais, tu me relevais
Maintenant, je vois les coupures et les éraflures, je ne blâmerai pas seulement l'asphalte
Le gris recouvre l'atmosphère de tout ce qui nous entoure
Si je tombe à nouveau, je sais que l'aide n'est pas profonde

Je l'ai consommé
Je l'ai repris