Barto'cut12 - Miód I Mleko - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Barto'cut12 - Miód I Mleko




Miód I Mleko
Мёд И Молоко
Czekam na miód i mleko
Жду мёд и молоко
Czekam na miód i mleko
Жду мёд и молоко
Czekam na miód i mleko
Жду мёд и молоко
Czekam na miód i mleko
Жду мёд и молоко
Nie mam floty, ale jeszcze będzie okej
Денег нет, но всё будет окей,
Starczy tyle, żeby mieć na chleb i wodę
Хватит на хлеб и воду, поверь.
Kwiaty Barto coś nie kwitną, może podlej
Цветы Барто что-то не цветут, может, польёшь?
Moje będą wiecznie sztuczne jak na moim grobie
Мои же будут вечно искусственными, как на моей могиле, поймёшь.
Dziwnie się czuje, te moje życie chyba za szybko pędzi
Странное чувство, будто моя жизнь слишком быстро мчится,
Nie myślę, co nanoszę na płótno, nie mając żadnych pędzli
Не думаю, что переношу на холст, не имея кисти.
Stan tej konkluzji już sztuczny, na w skutek niedorzeczny
Состояние этой концовки уже искусственное, в результате нелепое,
Bo nawet mając pakiet wszystkich
Ведь даже имея полный набор
Narzędzi, nie zamienię plastiku w diamenty
Инструментов, я не превращу пластик в бриллианты, это же нелепо.
Mówią, że jestem raperem, ja piszę tylko te teksty
Говорят, что я рэпер, но я просто пишу эти тексты,
Na mapie tych żali to skrawek poezji - daleko mi do legendy
На карте этих страданий это клочок поэзии - мне далеко до легенды, честно.
Mama pyta gdzie hajsy, mama pyta gdzie prestiż
Мама спрашивает, где деньги, мама спрашивает, где престиж,
"Miałeś być przecież fancy, nadal jesteś biedny" (Yo)
"Ты же должен быть крутым, а всё ещё бедный" (Йо).
Rzucam się w ogień, a ludzie się głowią, co to za gość (Yo)
Я бросаюсь в огонь, а люди ломают голову, кто это (Йо),
Za niedługo wyląduje tam, gdzie Jeffrey Goines
Скоро окажусь там же, где и Джеффри Гойнс.
Idę za mięsem, a dostaję kość
Иду за мясом, а получаю кость,
Kości zostały rzucone, teraz liczę na los
Жребий брошен, теперь полагаюсь на судьбу, вот.
Nie mam floty, ale jeszcze będzie okej
Денег нет, но всё будет окей,
Starczy tyle, żeby mieć na chleb i wodę
Хватит на хлеб и воду, поверь.
Kwiaty Barto coś nie kwitną, może podlej
Цветы Барто что-то не цветут, может, польёшь?
Moje będą wiecznie sztuczne jak na moim grobie
Мои же будут вечно искусственными, как на моей могиле, поймёшь.
Nie mam floty, ale jeszcze będzie okej
Денег нет, но всё будет окей,
Starczy tyle, żeby mieć na chleb i wodę
Хватит на хлеб и воду, поверь.
Kwiaty Barto coś nie kwitną, może podlej
Цветы Барто что-то не цветут, может, польёшь?
Moje będą wiecznie sztuczne jak na moim grobie
Мои же будут вечно искусственными, как на моей могиле, поймёшь.
Gdzie mój cash, gdzie moje leki, znowu mi coś jest
Где мои деньги, где мои лекарства, мне опять хреново,
Muszę iść do apteki, blado wyglądam - muszę coś zjeść
Надо идти в аптеку, выгляжу бледно - надо что-то съесть, право слово.
Kwiaty bledną, nic nie pachnie lawendą
Цветы вянут, ничто не пахнет лавандой,
Mam w sobie pain ball - do życia nie wrócę jak gameboy
Во мне пейнтбольный шар - к жизни не вернусь, как на геймбое, моя маленькая.
Nostalgia to zło, wymieniamy tło
Ностальгия - зло, меняем фон,
Nikt nie pyta, co jest u mnie i tak byś usłyszał ok
Никто не спрашивает, как у меня дела, да ты бы и так услышал "всё ок".
Splot wydarzeń nie zatrzymam jak amen
Череду событий не остановить, как "аминь",
Zatrzymuje mnie tylko pamięć
Меня сдерживает только память,
To jak wzięli mi rękę, a dałem im palec (Co?!)
Это как если бы у меня забрали руку, а я дал им палец (Что?!)
(Ej, ej) Tak przegrałem!
(Эй, эй) Вот так я проиграл!
(Yo, yo, yo, yo) Gram dalej, żadne ale!
(Йоу, йоу, йоу, йоу) Играю дальше, никаких "но"!
Co z tego, że ten miód się nie psuje, kiedy mleko rozlałem
Что толку, что этот мёд не портится, если я разлил молоко,
Ciężko schować dumę do kieszeni, kiedy czuję ten talent
Трудно скрыть гордость, когда чувствую в себе этот талант, это так легко.
W swoich oczach kwitnę, choć widzę słońce nad dnem
В своих глазах я расцветаю, хоть и вижу солнце над бездной,
Dalej pytam, gdzie hajs jest, dalej jest tak jak zawsze
Всё ещё спрашиваю, где деньги, всё ещё всё по-прежнему, если честно.
Dalej czekam na miód i te mleko
Всё ещё жду мёд и это молоко,
Dalej czekam na miód i te mleko
Всё ещё жду мёд и это молоко.
Nie mam floty, ale jeszcze będzie okej
Денег нет, но всё будет окей,
Starczy tyle, żeby mieć na chleb i wodę
Хватит на хлеб и воду, поверь.
Kwiaty Barto coś nie kwitną, może podlej
Цветы Барто что-то не цветут, может, польёшь?
Moje będą wiecznie sztuczne jak na moim...
Мои же будут вечно искусственными, как на моей...
Nie mam floty, ale jeszcze będzie okej
Денег нет, но всё будет окей,
Starczy tyle, żeby mieć na chleb i wodę
Хватит на хлеб и воду, поверь.
Kwiaty Barto coś nie kwitną, może podlej
Цветы Барто что-то не цветут, может, польёшь?
Moje będą wiecznie sztuczne jak na moim grobie
Мои же будут вечно искусственными, как на моей могиле, поймёшь.





Авторы: Bartlomiej Gargula


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.