Barto Katt & Koza - Nie Ma Co - перевод текста песни на французский

Nie ma co Nie ma bo Nie ma to

Y'a pas de quoi Y'a pas car Y'a pas de

Nie ma co Jak nie ja no to kto?

Y'a pas de quoi Si c'est pas moi, c'est qui alors?

Jak to ty, no to błąd

Si c'est toi, c'est une erreur

Daje coś, jak nie ktoś

Je donne quelque chose, si personne d'autre

Daję w ząb, daję w kość

Je frappe dans les dents, je frappe dans les os

Daję w mózg, daje full

Je frappe dans le cerveau, je donne à fond

Daję luz

Je donne du mou

Okey skończ

Okey arrête

Pies to dog, Bart to Katt, Cat to kot

Chien c'est dog, Bart c'est Katt, Cat c'est chat

Pies to mops, Jack Daniels, Russel Crowe

Chien c'est carlin, Jack Daniels, Russel Crowe

Małpki w sklepie, Małpki w zoo

Des singes au magasin, des singes au zoo

Spoko ok, nie ma co gadać głupot w kółko

Tranquille ok, y'a pas de quoi dire des bêtises en boucle

No to yoo, no to ok

Alors yoo, alors ok

Idę w dom, pisać w note

Je rentre à la maison, écrire dans mon note

Spoko house, to nie loft

Spoko house, c'est pas un loft

Spoko house, to jest slot

Spoko house, c'est un slot

A jak speed no to boat

Et si c'est speed alors c'est boat

A jak X no to box

Et si c'est X alors c'est box

Pytasz seks, tylko z nią

Tu demandes sexe, seulement avec elle

Wolę black, jebać blond

Je préfère les blacks, j'emmerde les blondes

Pachnę Dior, za twój koszt

Je sens Dior, à tes frais

Win jak klop, Win jak DOS

Je gagne comme klop, je gagne comme DOS

Nie miałem 6, tylko dos

J'avais pas 6, seulement dos

Chciałem chcieć, miałem dość

Je voulais vouloir, j'en avais assez

W szkole ghost, w szkole gość

Fantôme à l'école, mec à l'école

Ciut zjebałem, jebać to

J'ai un peu merdé, on s'en fout

Kminię sos, wsio jest ok

Je capte la sauce, tout est ok

Nie ma co, z muzy spox

Y'a pas de quoi, la musique est cool

Łeb jak sklep, Łeb jak komp

Tête comme un magasin, tête comme un ordi

A ty co? Wymień Bios

Et toi quoi? Change le Bios

Nie ma co Nie ma jak Nie ma (?)

Y'a pas de quoi Y'a pas comme Y'a pas (?)

Nie zatrzymam się, gdybym nie miał tego co

Je m'arrêterai pas, si j'avais pas ce que

Czego nie miał ktoś

Ce que quelqu'un n'avait pas

Tego stylu, tego flow

Ce style, ce flow

Żeby pisał o mnie Forbes

Pour que Forbes écrive sur moi

Żebym pisał linie wciąż

Pour que j'écrive des lignes encore et encore

Nie mam jak, jak ten ktoś

J'ai pas comment, comme ce quelqu'un

Czego nie ma tego coś

Ce qu'il n'y a pas, ce quelque chose

Żebym się nie sprzedał tak by zbudować tego dom

Pour que je me vende pas pour construire cette maison

Nie mam jak, przyjdzie czas

J'ai pas comment, ça viendra

Ja to dym, nie ma co

Je suis de la fumée, y'a pas de quoi

Przyjdzie żyć mi jak boss

Je vivrai comme un boss

Bo te słowa są

Car ces mots sont

WOW

Instant soup, to nie (?)

Soupe instantanée, c'est pas (?)

Instant photo, photoshop

Photo instantanée, photoshop

Kumasz to, nie to ok

Tu captes, sinon c'est pas ok

No bo to palę bong

Parce que je fume un bong

A jak synth, LFO

Et comme un synthé, LFO

A jak head, LSO

Et comme une tête, LSO

A jak net no to flix

Et comme internet alors c'est flix

Imo nie, HBO

Imo non, HBO

Słyszył king no to Cole

T'as entendu king alors c'est Cole

Jeszcze jay, no to sok

Encore Jay, alors c'est du jus

Trawisz to, to masz cash

Tu digères ça, t'as du cash

Tommy tees, tommy socks

A jak golf no to szrot

Et si c'est golf alors c'est la casse

Jeszczę golf, to jest (?)

Encore golf, c'est (?)

Bonus (?), to jest (?)

Bonus (?), c'est (?)

A jak wolf to (?)

Et si c'est wolf alors (?)

Jestem future, a ty lost

Je suis le futur, et toi perdu

Coś jak (?) fox, coś jak jack

Un truc comme (?) fox, un truc comme jack

Coś jak Matt, coś jak Jack

Un truc comme Matt, un truc comme Jack

Jack Jack Jack Jack

Dość

Assez

Polish Poldon Śląsk

Jest i kilof jest i młot

Y'a la pioche et le marteau

Wiadomix, że jestem hot

C'est clair que je suis hot

Palę nie ten skate

Je fume pas ce skate

(?)

Nie nie nie nie

Non non non non

Nie mówi się czcionka, a font

On dit pas police de caractères, mais font

Od tego bije dzwon, bije po taxi, nie Bolt

C'est pour ça que la cloche sonne, je cours après le taxi, pas Bolt

Trzymam hajsy z NBP, na pewno nie w PKO

Je garde mon argent de la NBP, certainement pas à la PKO

Oszczędzam, nie jestem bay

J'économise, je suis pas un bay

Choć w weekend chodzi po 3 stuuuu

Même si le week-end, ça tourne à 3 stuuuu

Nie zmieściło się -ówek

Pas assez de place pour -ówek

Nie ma co, to jest człon

Y'a pas de quoi, c'est un membre

Wie, że chodzi o stówę

Il sait qu'il s'agit de cent

Typical shit worth

Typical police kundel

Typical police cle de chien

Ze świata odszedł Floyd, a każdy gra kim kundę

Floyd a quitté le monde, et tout le monde joue les cle de chien

U mnie game, no to kop

Dans mon jeu, c'est un coup de pied

A jak dick, no to boss

Et comme une bite, c'est le boss

Masz tu bit to masz coin

T'as le beat t'as la pièce

Masz tu bros to masz (?)

T'as les bros t'as (?)

Odbijam jak ping pong

Je rebondis comme au ping pong

Palę josh, a nie bong

Je fume du josh, pas un bong

Palę jak kolejny most

Je brûle comme le prochain pont

I zjadam się jak ten wąż

Et je me dévore comme ce serpent

Jestem (?) albo (?)

Je suis (?) ou (?)

Na Akai'u ogień only FL, a nie ableton

Sur Akai, c'est que du FL, pas d'Ableton

Wszystko łącze na tip top

Je connecte tout au poil

Rolling (?), rolling josh

Kminię show, wchodzę w squat

Je capte le show, j'entre dans le squat

Nie daję się zjeść lwą

Je me laisse pas dévorer par les lions

Zając biegnie no to goń

Le lièvre court alors poursuis-le

Coś jak Caleb, coś jak (?)

Un peu comme Caleb, un peu comme (?)

Jak już biegniesz, no to (?)

Si tu cours déjà, alors (?)

Żeby mieć nie ma co

Pour avoir y'a pas de quoi