Nagi lunch - Barto Katt перевод на немецкий

Nagi lunch

Ile ja już żyłem w tym celibacie
Nie liczę już nawet który to rok
Myślę jak szybko zacząłem to brać
Nie zastanawiałem się czy wziąść
(?) wiedział ja też
To wszystko jak jeden zły sen co
Budzę się krzycząc na pomoc co noc
Na pomoc przychodzi mi kolejny lęk

Więc pod dywan zamiatam te błędy
Mówiąc do siebie lepiej się zastanów
Lepiej nie mieć tej śliskiej nawierzchni
Ale jeszcze gorzej jest nie mieć tego dywanu
Wyciągam wnioski bo życie to
Słomiany kolarz niewinnych nauk
Na samym dnie szlamu w tej dżungli bez kotów
Gdzie słychać tylko odgłosy owadów

I nie wiem czy kumasz co mówię
A jak już to tak pół na pół
Jakbyś wypił tą wódę i zagryzł pigułą
Na koniec dorzucił Cartoon Network
Powiedz którą chciałabyś być
Czerwoną, zieloną, niebieską
Chyba nie kumasz to kiepsko
Znowu lata z kanału na kanał
Jak dziecko

Tak to już jest mają mnie w garści
Czemu akurat mnie?
Śledzą mnie dziwne postacie
I idealny obraz moje (?)
Moja maszyna się chyba zacięła
Czy nawet zepsuła
Chodzę po mieście i ludzie
Się patrzą i śmieją jak w jakimś Truman

Ostatnio życie mi podaje tylko nagi lunch
Nagi, nagi, nagi, nagi lunch
W szklance mam lód, ona nie wie czy mi polewać
Pole, pole, pole, polewać
Zrobię to znów, przecież to nie mój bodyguard
Body, body, bodyguard
Nawet nie wiem czy mogę na sobie polegać
Pole, pole, polegać

Ostatnio życie mi podaje tylko nagi lunch
Nagi, nagi, nagi, nagi lunch
W szklance mam lód, ona nie wie czy mi polewać
Pole, pole, pole, polewać
Zrobię to znów, przecież to nie mój bodyguard
Body, body, bodyguard
Nawet nie wiem czy mogę na sobie polegać
Pole, pole, polegać

Miałem już przestać to pisać i iść w końcu w kimę
Ale muszę przyznać, że się trochę zraziłem do snów
To jak podróż w inną krainę, tyle, że zgubiłem bilet
I znów chodzę po głowie i widzę czego nie powinien
Ktoś żądny władzy jak duke
Ten najmniejszy kamień też stworzy lawinę
A moja świadomość działa jak pług
Mogę utonąć w pejzażu tych najgłębszych myśli
Styknie mi stąpać po ziemi
Bo nie imponuje mi już drybling gry
Dalej to kminisz i myślisz,
Że koleś zawodzi o niczym jak Michnik
Ja stawiam między siebie myślnik
I w odbiciu widzę jacy jesteśmy naiwni

Nie wiem czy śpię, czy kręcę lolka
Czy palę, czy kręcę jej loka
Leżę na jej nagim ciele i mam wrażenie
Jakby była zesłana od boga
Jej piękność mnie może opętać jak Loa
Nie boję się duchów od wczoraj
A może od dzisiaj
Bo sam już nie wiem czy
Mówię do siebie czy do niej

Muszę odpocząć o odświeżyć jaźń
Siadam w kawiarni na nocny taras
Łatwo powiedzieć, że piję i ćpam
Choć czuję żal to nie mam ochoty na płacz
Może bo nie mam już lęku na miny
I został tylko ten pusty słoik
Obejrzę sobie jakiś stary film
Bo od kilku dni David Lynch za mną chodzi

Ostatnio życie mi podaje tylko nagi lunch
Nagi, nagi, nagi, nagi lunch
W szklance mam lód, ona nie wie czy mi polewać
Pole, pole, pole, polewać
Zrobię to znów, przecież to nie mój bodyguard
Body, body, bodyguard
Nawet nie wiem czy mogę na sobie polegać
Pole, pole, polegać

Ostatnio życie mi podaje tylko nagi lunch
Nagi, nagi, nagi, nagi lunch
W szklance mam lód, ona nie wie czy mi polewać
Pole, pole, pole, polewać
Zrobię to znów, przecież to nie mój bodyguard
Body, body, bodyguard
Nawet nie wiem czy mogę na sobie polegać
Pole, pole, polegać

Nacktes Mittagessen

Wie lange ich schon in diesem Zölibat lebe
Ich zähle schon gar nicht mehr, das wievielte Jahr es ist
Ich denke, wie schnell ich angefangen habe, es zu nehmen
Ich habe nicht überlegt, ob ich es nehmen soll
(?) wusste ich auch
Das alles ist wie ein böser Traum
Ich wache jede Nacht schreiend um Hilfe auf
Eine weitere Angst kommt mir zu Hilfe

Also kehre ich diese Fehler unter den Teppich
Sage mir, denk lieber nach
Besser, diese rutschige Oberfläche nicht zu haben
Aber noch schlimmer ist es, diesen Teppich nicht zu haben
Ich ziehe Schlussfolgerungen, denn das Leben ist
Ein Strohmann unschuldiger Lehren
Ganz unten im Schlamm, in diesem Dschungel ohne Katzen
Wo man nur die Geräusche von Insekten hört

Und ich weiß nicht, ob du verstehst, was ich sage
Und wenn doch, dann nur so halb
Als hättest du diesen Wodka getrunken und eine Pille dazu genommen
Und zum Schluss noch Cartoon Network eingeschaltet
Sag mir, welche du sein möchtest
Die Rote, die Grüne, die Blaue
Ich glaube, du verstehst es nicht, das ist schlecht
Wieder Jahre von Kanal zu Kanal
Wie ein Kind

So ist es nun mal, sie haben mich in der Hand
Warum ausgerechnet mich?
Mich verfolgen seltsame Gestalten
Und ein perfektes Bild meiner (?)
Meine Maschine hat sich wohl aufgehängt
Oder ist sogar kaputt
Ich gehe durch die Stadt und die Leute
Schauen und lachen wie in irgendeiner Truman Show

In letzter Zeit serviert mir das Leben nur noch nacktes Mittagessen
Nacktes, nacktes, nacktes, nacktes Mittagessen
Ich habe Eis im Glas, sie weiß nicht, ob sie mir einschenken soll
Einschenken, einschenken, einschenken, einschenken
Ich werde es wieder tun, es ist ja nicht mein Bodyguard
Body, Body, Bodyguard
Ich weiß nicht mal, ob ich mich auf mich selbst verlassen kann
Verlassen, verlassen, verlassen

In letzter Zeit serviert mir das Leben nur noch nacktes Mittagessen
Nacktes, nacktes, nacktes, nacktes Mittagessen
Ich habe Eis im Glas, sie weiß nicht, ob sie mir einschenken soll
Einschenken, einschenken, einschenken, einschenken
Ich werde es wieder tun, es ist ja nicht mein Bodyguard
Body, Body, Bodyguard
Ich weiß nicht mal, ob ich mich auf mich selbst verlassen kann
Verlassen, verlassen, verlassen

Ich wollte schon aufhören zu schreiben und endlich schlafen gehen
Aber ich muss zugeben, dass ich etwas Angst vor Träumen bekommen habe
Es ist wie eine Reise in ein anderes Land, nur dass ich mein Ticket verloren habe
Und wieder gehe ich in meinem Kopf herum und sehe, was ich nicht sehen sollte
Jemand, der machthungrig ist, wie ein Duke
Auch der kleinste Stein kann eine Lawine auslösen
Und mein Bewusstsein funktioniert wie ein Pflug
Ich kann in der Landschaft dieser tiefsten Gedanken ertrinken
Es reicht mir, auf dem Boden zu gehen
Denn das Dribbeln des Spiels beeindruckt mich nicht mehr
Du grübelst immer noch und denkst,
Dass der Typ über nichts redet, wie Michnik
Ich setze einen Gedankenstrich zwischen mich
Und im Spiegelbild sehe ich, wie naiv wir sind

Ich weiß nicht, ob ich schlafe oder einen Joint drehe
Ob ich rauche oder ihr eine Locke drehe
Ich liege auf ihrem nackten Körper und habe das Gefühl
Als wäre sie von Gott gesandt
Ihre Schönheit kann mich verzaubern wie Loa
Ich habe keine Angst mehr vor Geistern, seit gestern
Oder vielleicht seit heute
Denn ich weiß selbst nicht mehr, ob ich
Zu mir selbst oder zu ihr spreche

Ich muss mich ausruhen und mein Selbst erfrischen
Ich setze mich in ein Café auf die nächtliche Terrasse
Es ist leicht zu sagen, dass ich trinke und Drogen nehme
Obwohl ich Bedauern empfinde, habe ich keine Lust zu weinen
Vielleicht, weil ich keine Angst mehr vor Minen habe
Und nur noch dieses leere Glas übrig ist
Ich werde mir einen alten Film ansehen
Denn seit ein paar Tagen geht mir David Lynch nicht mehr aus dem Kopf

In letzter Zeit serviert mir das Leben nur noch nacktes Mittagessen
Nacktes, nacktes, nacktes, nacktes Mittagessen
Ich habe Eis im Glas, sie weiß nicht, ob sie mir einschenken soll
Einschenken, einschenken, einschenken, einschenken
Ich werde es wieder tun, es ist ja nicht mein Bodyguard
Body, Body, Bodyguard
Ich weiß nicht mal, ob ich mich auf mich selbst verlassen kann
Verlassen, verlassen, verlassen

In letzter Zeit serviert mir das Leben nur noch nacktes Mittagessen
Nacktes, nacktes, nacktes, nacktes Mittagessen
Ich habe Eis im Glas, sie weiß nicht, ob sie mir einschenken soll
Einschenken, einschenken, einschenken, einschenken
Ich werde es wieder tun, es ist ja nicht mein Bodyguard
Body, Body, Bodyguard
Ich weiß nicht mal, ob ich mich auf mich selbst verlassen kann
Verlassen, verlassen, verlassen