Текст и перевод песни Bartola - Ahora y Aquí (En Vivo)

Ahora y Aquí (En Vivo)

Ahora y aquí
Mirándome a los ojos, quizás puedas repetir
La mentirosa historia que cuentas por allí
Que yo soy el culpable que seas infeliz

Ahora y aquí
Donde pequeñas cosas nos hicieron vivir
Donde hoy nos duele tanto, poder admitir
Que todo se perdió, que se nos fue el amor

Ahora y aquí
Donde me dijiste cosas que no puedo repetir

Como mujer que te amó
Donde estoy muriendo por romper el hielo
Al que encadené a mi corazón
Para no gritarte que te sigo amando
Más allá de toda la razón.

Ahora y aquí
Y si algo te queda de lo que fue un día
Ese inmenso amor que nos unió
Dime cosas dulces mientras que la lluvia
Entona una nostálgica canción
Y la noche triste, larga, interminable
Se lleva nuestro adiós

Ahora y aquí
Donde me dijiste cosas que no puedo repetir
Como mujer que te amó
Donde estoy muriendo por romper el hielo
Al que encadené a mi corazón
Para no gritarte que te sigo amando
Más allá de toda la razón

Ahora y aquí
Y si algo te queda de lo que fue un día
Ese inmenso amor que nos unió
Dime cosas dulces mientras que la lluvia
Entona una nostálgica canción
Y la noche triste, larga, interminable
Se lleva nuestro adiós

Maintenant et ici (En direct)

Maintenant et ici
En me regardant dans les yeux, tu pourrais peut-être répéter
L'histoire mensongère que tu racontes partout
Que je suis le responsable de ton malheur

Maintenant et ici
Où de petites choses nous ont fait vivre
Où aujourd'hui ça nous fait tellement mal d'admettre
Que tout s'est perdu, que l'amour nous a échappé

Maintenant et ici
Où tu m'as dit des choses que je ne peux pas répéter

Comme une femme qui t'a aimé
Où je meurs d'envie de briser la glace
Que j'ai enchaînée à mon cœur
Pour ne pas te crier que je t'aime toujours
Au-delà de toute raison.

Maintenant et ici
Et s'il te reste quelque chose de ce qu'était un jour
Cet immense amour qui nous a unis
Dis-moi des choses douces pendant que la pluie
Chante une chanson nostalgique
Et la nuit triste, longue, interminable
Emporte notre adieu

Maintenant et ici
Où tu m'as dit des choses que je ne peux pas répéter
Comme une femme qui t'a aimé
Où je meurs d'envie de briser la glace
Que j'ai enchaînée à mon cœur
Pour ne pas te crier que je t'aime toujours
Au-delà de toute raison

Maintenant et ici
Et s'il te reste quelque chose de ce qu'était un jour
Cet immense amour qui nous a unis
Dis-moi des choses douces pendant que la pluie
Chante une chanson nostalgique
Et la nuit triste, longue, interminable
Emporte notre adieu