Текст и перевод песни Bartola - Ahora y Aquí (En Vivo)

Ahora y Aquí (En Vivo)

Ahora y aquí
Mirándome a los ojos, quizás puedas repetir
La mentirosa historia que cuentas por allí
Que yo soy el culpable que seas infeliz

Ahora y aquí
Donde pequeñas cosas nos hicieron vivir
Donde hoy nos duele tanto, poder admitir
Que todo se perdió, que se nos fue el amor

Ahora y aquí
Donde me dijiste cosas que no puedo repetir

Como mujer que te amó
Donde estoy muriendo por romper el hielo
Al que encadené a mi corazón
Para no gritarte que te sigo amando
Más allá de toda la razón.

Ahora y aquí
Y si algo te queda de lo que fue un día
Ese inmenso amor que nos unió
Dime cosas dulces mientras que la lluvia
Entona una nostálgica canción
Y la noche triste, larga, interminable
Se lleva nuestro adiós

Ahora y aquí
Donde me dijiste cosas que no puedo repetir
Como mujer que te amó
Donde estoy muriendo por romper el hielo
Al que encadené a mi corazón
Para no gritarte que te sigo amando
Más allá de toda la razón

Ahora y aquí
Y si algo te queda de lo que fue un día
Ese inmenso amor que nos unió
Dime cosas dulces mientras que la lluvia
Entona una nostálgica canción
Y la noche triste, larga, interminable
Se lleva nuestro adiós

Сейчас и Здесь (В Живую)

Сейчас и здесь
Глядя мне в глаза, ты, возможно, сможешь повторить
Ту лживую историю, что рассказываешь всем вокруг,
Что я виновата в твоем несчастье.

Сейчас и здесь,
Где мелочи когда-то дарили нам жизнь,
Где сегодня нам так больно признать,
Что все потеряно, что наша любовь ушла.

Сейчас и здесь,
Где ты говорил мне вещи, которые я не могу повторить.

Как женщина, которая любила тебя,
Я умираю от желания растопить лед,
Которым сковала свое сердце,
Чтобы не кричать тебе, что я все еще люблю тебя,
Вопреки здравому смыслу.

Сейчас и здесь.
И если в тебе осталось хоть что-то
От той огромной любви, что нас объединяла,
Скажи мне что-нибудь ласковое, пока дождь
Напевает ностальгическую песню,
И печальная, долгая, бесконечная ночь
Забирает наше прощание.

Сейчас и здесь,
Где ты говорил мне вещи, которые я не могу повторить.
Как женщина, которая любила тебя,
Я умираю от желания растопить лед,
Которым сковала свое сердце,
Чтобы не кричать тебе, что я все еще люблю тебя,
Вопреки здравому смыслу.

Сейчас и здесь.
И если в тебе осталось хоть что-то
От той огромной любви, что нас объединяла,
Скажи мне что-нибудь ласковое, пока дождь
Напевает ностальгическую песню,
И печальная, долгая, бесконечная ночь
Забирает наше прощание.