Текст и перевод песни Bartola - Sin Rival

Sin Rival

Te amé como a nadie en la vida
Tal vez vuelva a amar por ti
Conjugué de mil formas el verbo entregar
Te di sin pudor ni medidas lo decidí no dar

Y fui, sin pecar de atrevida, tu amante especial y hoy
Cuando ya la blancura del tiempo cayó
Si te asalta la duda sobre si fui yo
Tu más bella aventura, tu más loco amor

Te diré que no existe en tu vida, ni ha habido, ni habrá
Un amor como el mío, una entrega igual
Porque yo, no lo dudes, no tengo rival

Te amé como a nadie en la vida
Tal vez vuelva a amar por ti
Conjugué de mil formas el verbo entregar
Te di sin pudor ni medidas lo decidí no dar

Y fui, sin pecar de atrevida, tu amante especial y hoy
Cuando ya la blancura del tiempo cayó
Si te asalta la duda sobre si fui yo
Tu más bella aventura, tu más loco amor

Te diré que no existe en tu vida, ni ha habido, ni habrá
Un amor como el mío, una entrega igual
Porque yo, no lo dudes, no tengo rival
No, no, no tengo rival
No, no, no tengo rival

Sin Rival

I loved you like no other in life
Maybe I'll love again for you
I conjugated the verb to give in a thousand ways
I gave you without shame or measure what I decided not to give

And I was, without being presumptuous, your special lover and today
When the whiteness of time has already fallen
If you are assailed by doubt about whether it was me
Your most beautiful adventure, your craziest love

I'll tell you that there is no, has not been, and will not be in your life
A love like mine, such devotion
Because I, have no doubt, have no rival

I loved you like no other in life
Maybe I'll love again for you
I conjugated the verb to give in a thousand ways
I gave you without shame or measure what I decided not to give

And I was, without being presumptuous, your special lover and today
When the whiteness of time has already fallen
If you are assailed by doubt about whether it was me
Your most beautiful adventure, your craziest love

I'll tell you that there is no, has not been, and will not be in your life
A love like mine, such devotion
Because I, have no doubt, have no rival
No, no, I have no rival
No, no, I have no rival