Текст и перевод песни Bartô Galeno - Assim Não Dá

Assim Não Dá

Foi você quem me falou
Que quando a briga é de amor
O melhor mesmo é perdoar
Deixar pra lá

E agora voce fala
Só porque perdia calma
Que amanhã vai me deixar

Assim não dá, não, não!
Assim não dá, não, não!
(Assim não dá), não não!
(Assim não dá), oh!

Não tem santo que dê jeito
Todo mundo tem defeito
Eu não sou a exceção

Eu não sou não!
Não a mal que sempre dure
Mais não tem prece que cure
A dor da separação

Não cura não, não, não!
Não cura não, não, não!
(Não cura não), uhn-hum!
(Não cura não), oh!

Não tem santo que dê jeito
Todo mundo tem defeito
Eu não sou a exceção

Eu não sou não!
Não a mal que sempre dure
Mais não tem prece que cure
A dor da separação

Não cura não, não, não!
Não cura não, não, não!
(Não cura não), não, não!
(Não cura não), oh-oh!

Não cura não, não, não!
Não cura não, não, não!
(Não cura não), oh-oh!
(Não cura não), hum!

Não cura não, não, não!
Não cura não, não, não!

It Doesn't Work Like That

It was you who told me
That when the fight is about love
The best thing to do is forgive
Let it go

And now you're talking
Just because I lost my temper
That you're going to leave me tomorrow

It doesn't work like that, no, no!
It doesn't work like that, no, no!
(It doesn't work like that), no no!
(It doesn't work like that), oh!

There is no saint who can fix this
Everyone has flaws
I am no exception

I'm not!
No evil lasts forever
But no prayer can heal
The pain of separation

It doesn't heal, no, no, no!
It doesn't heal, no, no, no!
(It doesn't heal), uhn-hum!
(It doesn't heal), oh!

There is no saint who can fix this
Everyone has flaws
I am no exception

I'm not!
No evil lasts forever
But no prayer can heal
The pain of separation

It doesn't heal, no, no, no!
It doesn't heal, no, no, no!
(It doesn't heal), no, no!
(It doesn't heal), oh-oh!

It doesn't heal, no, no, no!
It doesn't heal, no, no, no!
(It doesn't heal), oh-oh!
(It doesn't heal), hum!

It doesn't heal, no, no, no!
It doesn't heal, no, no, no!