Текст и перевод песни Bartô Galeno - Cartão Postal

Cartão Postal

Eu estou distante
Mas estou lembrando de você, amor
Estou lhe escrevendo
Com o coração partido de dor

Pois estou sentindo
Uma vontade louca de beijar seus lábios
De abraçar seu corpo e ficar quase morto
Com um beijo seu
Lhe falar de mim e não repetir a palavra adeus

Por isso agora
Estou lhe mandando esse cartão postal
Ele é uma foto lá da catedral
Onde nos beijamos com juras de amor

Perante ao altar
Nossos corações se amavam tanto
E os nossos olhos banhados em pranto
Lembro que eu chorei e que você chorou

Perante ao altar
Nossos corações se amavam tanto
E os nossos olhos banhados em pranto
Lembro que eu chorei e que você chorou

Eu estou distante
Mas estou lembrando de você, amor
Estou lhe escrevendo
Com o coração partido de dor

Pois estou sentindo
Uma vontade louca de beijar seus lábios
De abraçar seu corpo e ficar quase morto
Com um beijo seu
Lhe falar de mim e não repetir a palavra adeus

Por isso agora
Estou lhe mandando esse cartão postal
Ele é uma foto lá da catedral
Onde nos beijamos com juras de amor

Perante ao altar
Nossos corações se amavam tanto
E os nossos olhos banhados em pranto
Lembro que eu chorei e que você chorou

Por isso agora
Estou lhe mandando esse cartão postal
Ele é uma foto lá da catedral
Onde nos beijamos com juras de amor

Perante ao altar
Nossos corações se amavam tanto
E os nossos olhos banhados em pranto
Lembro que eu chorei e que você chorou

Carte Postale

Je suis loin
Mais je pense à toi, mon amour
Je t'écris
Le cœur brisé de douleur

Car je ressens
Une envie folle de t'embrasser
De serrer ton corps dans mes bras et de mourir presque
Avec ton baiser
Te parler de moi et ne pas répéter le mot adieu

C'est pourquoi maintenant
Je t'envoie cette carte postale
C'est une photo de la cathédrale
Où nous nous sommes embrassés avec des serments d'amour

Devant l'autel
Nos cœurs s'aimaient tant
Et nos yeux baignés de larmes
Je me souviens que j'ai pleuré et que tu as pleuré

Devant l'autel
Nos cœurs s'aimaient tant
Et nos yeux baignés de larmes
Je me souviens que j'ai pleuré et que tu as pleuré

Je suis loin
Mais je pense à toi, mon amour
Je t'écris
Le cœur brisé de douleur

Car je ressens
Une envie folle de t'embrasser
De serrer ton corps dans mes bras et de mourir presque
Avec ton baiser
Te parler de moi et ne pas répéter le mot adieu

C'est pourquoi maintenant
Je t'envoie cette carte postale
C'est une photo de la cathédrale
Où nous nous sommes embrassés avec des serments d'amour

Devant l'autel
Nos cœurs s'aimaient tant
Et nos yeux baignés de larmes
Je me souviens que j'ai pleuré et que tu as pleuré

C'est pourquoi maintenant
Je t'envoie cette carte postale
C'est une photo de la cathédrale
Où nous nous sommes embrassés avec des serments d'amour

Devant l'autel
Nos cœurs s'aimaient tant
Et nos yeux baignés de larmes
Je me souviens que j'ai pleuré et que tu as pleuré