Текст и перевод песни Bartô Galeno - Lembrança de Nós Dois

Lembrança de Nós Dois

Hoje eu acordei feliz da vida
Uma canção tão linda me lembrou você
Me falou de coisas do passado
Recordações tão bonita de nós dois

Me lembro ainda do nosso primeiro encontro
Fiquei nervoso quando peguei sua mão
Você dizia bem baixinho, eu te amo
Foi o bastante pra ganhar meu coração

Você dizia bem baixinho, eu te amo
Foi o bastante pra ganhar meu coração

Tudo era limpo em nossa volta
A lua lá no céu brilhava pra nós dois
Aquela praça era o nosso paraíso
Naquela hora não existia depois

Aos poucos íamos sentindo um ao outro
E a emoção dominava nossas mãos
Na explosão maior do amor você sorria
Sempre dizendo, é só teu meu coração

Na explosão maior do amor você sorria
Sempre dizendo, é só teu meu coração

Hoje são lembranças, nada mais
Momentos que eu sei que não voltam nunca mais
Hoje são lembranças, nada mais
Momentos bons que eu sei que não voltam jamais

Hoje são lembranças, nada mais

Souvenir de nous deux

Aujourd'hui, je me suis réveillé heureux comme un roi
Une chanson si belle m'a rappelé toi
Elle m'a parlé de choses du passé
Des souvenirs si doux de nous deux

Je me souviens encore de notre première rencontre
J'étais nerveux quand j'ai pris ta main
Tu murmurais à voix basse, je t'aime
C'était assez pour gagner mon cœur

Tu murmurais à voix basse, je t'aime
C'était assez pour gagner mon cœur

Tout était propre autour de nous
La lune dans le ciel brillait pour nous deux
Cette place était notre paradis
À ce moment-là, il n'y avait pas de lendemain

Peu à peu, nous nous sentions l'un l'autre
Et l'émotion dominait nos mains
Dans l'explosion la plus forte de l'amour, tu souriais
Disant toujours, c'est à toi que mon cœur appartient

Dans l'explosion la plus forte de l'amour, tu souriais
Disant toujours, c'est à toi que mon cœur appartient

Aujourd'hui, ce ne sont que des souvenirs
Des moments que je sais que je ne retrouverai jamais
Aujourd'hui, ce ne sont que des souvenirs
De bons moments que je sais que je ne retrouverai jamais

Aujourd'hui, ce ne sont que des souvenirs