Текст и перевод песни Bartô Galeno - Lembrança de Nós Dois

Lembrança de Nós Dois

Hoje eu acordei feliz da vida
Uma canção tão linda me lembrou você
Me falou de coisas do passado
Recordações tão bonita de nós dois

Me lembro ainda do nosso primeiro encontro
Fiquei nervoso quando peguei sua mão
Você dizia bem baixinho, eu te amo
Foi o bastante pra ganhar meu coração

Você dizia bem baixinho, eu te amo
Foi o bastante pra ganhar meu coração

Tudo era limpo em nossa volta
A lua lá no céu brilhava pra nós dois
Aquela praça era o nosso paraíso
Naquela hora não existia depois

Aos poucos íamos sentindo um ao outro
E a emoção dominava nossas mãos
Na explosão maior do amor você sorria
Sempre dizendo, é só teu meu coração

Na explosão maior do amor você sorria
Sempre dizendo, é só teu meu coração

Hoje são lembranças, nada mais
Momentos que eu sei que não voltam nunca mais
Hoje são lembranças, nada mais
Momentos bons que eu sei que não voltam jamais

Hoje são lembranças, nada mais

Воспоминание о нас двоих

Сегодня я проснулся в прекрасном настроении,
Одна красивая песня напомнила мне о тебе.
Она говорила о прошлом,
О таких красивых воспоминаниях о нас двоих.

Я до сих пор помню нашу первую встречу,
Я так нервничал, когда взял тебя за руку.
Ты тихонько сказала: "Я тебя люблю",
Этого было достаточно, чтобы завоевать мое сердце.

Ты тихонько сказала: "Я тебя люблю",
Этого было достаточно, чтобы завоевать мое сердце.

Все вокруг было таким чистым,
Луна в небе сияла для нас двоих.
Тот сквер был нашим раем,
В тот момент не существовало будущего.

Постепенно мы узнавали друг друга,
И волнение охватывало наши руки.
В самый яркий момент нашей любви ты улыбалась,
Постоянно повторяя: "Мое сердце принадлежит только тебе".

В самый яркий момент нашей любви ты улыбалась,
Постоянно повторяя: "Мое сердце принадлежит только тебе".

Сегодня это всего лишь воспоминания,
Моменты, которые, я знаю, никогда не повторятся.
Сегодня это всего лишь воспоминания,
Прекрасные моменты, которые, я знаю, никогда не вернутся.

Сегодня это всего лишь воспоминания.