Текст и перевод песни Bartô Galeno - Máquinas Humanas

Máquinas Humanas

Chega o dia em que a gente
Vai aos poucos percebendo
Somos máquinas humanas, estamos sempre correndo
O motor, logicamente, é o nosso coração
A estrada é o tempo, o passado é contramão
Vivo estacionado na garagem solidão

Meu motor é tão sensível, não funciona sem você
Seu amor, meu combustível, venha me abastecer
São seus olhos que clareiam minha estrada no escuro
Se você demora, eu juro,
Nessa estrada eu vou me perder
Por favor, venha me socorrer

Meu motor é tão sensível, não funciona sem você
Seu amor, meu combustível, venha me abastecer
São seus olhos que clareiam minha estrada no escuro
Se você demora, eu juro,
Nessa estrada eu vou me perder
Por favor, venha me socorrer

Nessa estrada eu vou me perder
Por favor, venha me socorrer
Me socorrer, me socorrer
Me socorrer, me socorrer...

Machines Humaines

Le jour arrive où l'on
Commence à réaliser peu à peu
Que nous sommes des machines humaines, toujours en mouvement
Le moteur, bien sûr, c'est notre cœur
La route, c'est le temps, le passé est à contresens
Je suis garé dans le garage de la solitude

Mon moteur est si sensible, il ne fonctionne pas sans toi
Ton amour, mon carburant, viens me ravitailler
Ce sont tes yeux qui éclairent ma route dans l'obscurité
Si tu tardes, je te jure,
Sur cette route, je vais me perdre
S'il te plaît, viens à mon secours

Mon moteur est si sensible, il ne fonctionne pas sans toi
Ton amour, mon carburant, viens me ravitailler
Ce sont tes yeux qui éclairent ma route dans l'obscurité
Si tu tardes, je te jure,
Sur cette route, je vais me perdre
S'il te plaît, viens à mon secours

Sur cette route, je vais me perdre
S'il te plaît, viens à mon secours
À mon secours, à mon secours
À mon secours, à mon secours...