Текст и перевод песни Bartô Galeno - Nesta Casa Onde Morou Felicidade

Nesta Casa Onde Morou Felicidade

Chega de falar e agora para
Não quero mais ouvir você me reclamar
Não dá mais certo vivermos juntos nessa casa
Um de nós dois agora tem que ir embora

Se os nossos filhos estão sendo maltratados
Mas o culpado disso tudo não sou eu
Eles não querem me ouvir nem como amigo
Sempre acham que o errado aqui sou eu

Nesta casa onde morou felicidade
Hoje é um inferno para mim
Nossos filhos, meu amor, estão criados
Hoje em dia não precisam mais de mim

Nesta casa onde morou felicidade
Hoje é um inferno para mim
Nossos filhos, meu amor, estão criados
Hoje em dia não precisam mais de mim

Chega de falar e agora para
Não quero mais ouvir você me reclamar
Não dá mais certo vivermos juntos nessa casa
Um de nós dois agora tem que ir embora

Se os nossos filhos estão sendo maltratados
Mas o culpado disso tudo não sou eu
Eles não querem me ouvir nem como amigo
Sempre acham que o errado aqui sou eu

Nesta casa onde morou felicidade
Hoje é um inferno para mim
Nossos filhos, meu amor, estão criados
E hoje em dia não precisam mais de mim

Nesta casa onde morou felicidade
Hoje é um inferno para mim
Nossos filhos, meu amor, estão criados
Hoje em dia não precisam mais de mim

Nesta casa onde morou felicidade
Hoje é um inferno para mim
Nossos filhos, meu amor, estão criados...

Dans cette maison où vivait le bonheur

Arrête de parler et arrête maintenant
Je ne veux plus t'entendre te plaindre
Ce n'est plus possible de vivre ensemble dans cette maison
L'un de nous deux doit partir maintenant

Si nos enfants sont maltraités
Mais je ne suis pas coupable de tout ça
Ils ne veulent pas m'écouter, même comme un ami
Ils pensent toujours que c'est moi le fautif ici

Dans cette maison où vivait le bonheur
Aujourd'hui, c'est un enfer pour moi
Nos enfants, mon amour, sont grands
Aujourd'hui, ils n'ont plus besoin de moi

Dans cette maison où vivait le bonheur
Aujourd'hui, c'est un enfer pour moi
Nos enfants, mon amour, sont grands
Aujourd'hui, ils n'ont plus besoin de moi

Arrête de parler et arrête maintenant
Je ne veux plus t'entendre te plaindre
Ce n'est plus possible de vivre ensemble dans cette maison
L'un de nous deux doit partir maintenant

Si nos enfants sont maltraités
Mais je ne suis pas coupable de tout ça
Ils ne veulent pas m'écouter, même comme un ami
Ils pensent toujours que c'est moi le fautif ici

Dans cette maison où vivait le bonheur
Aujourd'hui, c'est un enfer pour moi
Nos enfants, mon amour, sont grands
Et aujourd'hui, ils n'ont plus besoin de moi

Dans cette maison où vivait le bonheur
Aujourd'hui, c'est un enfer pour moi
Nos enfants, mon amour, sont grands
Aujourd'hui, ils n'ont plus besoin de moi

Dans cette maison où vivait le bonheur
Aujourd'hui, c'est un enfer pour moi
Nos enfants, mon amour, sont grands...