Quem Ama Tem Ciúme - Bartô Galeno перевод на немецкий

Quem Ama Tem Ciúme

Você é a criatura mais linda que eu já vi
Sua boca é perfumada como a flor
Eu quero beijar seus lábios a toda hora
E sentir em suas mãos todo o seu calor

Eu vejo em toda vida a sua imagem
Seu nome nunca sai da minha mente
Eu tenho tanto ciúme dos seus olhos
No seu andar, no seu sorriso pra tanta gente

Eu vejo nos meus sonhos
Você de mim fugindo
Dos meus olhos tristes e cansados
Sinto lágrimas caindo

Você sorri, me dá adeus e vai embora
Me desespero
Como um louco acordo
Mas você está tão linda dormindo

Eu vejo nos meus sonhos
Você de mim fugindo
Dos meus olhos tristes e cansados
Sinto lágrimas caindo

Você sorri, me dá adeus e vai embora
Me desespero
Como um louco acordo
Mas você está tão linda dormindo

Wer liebt, ist eifersüchtig

Du bist das schönste Geschöpf, das ich je gesehen habe
Dein Mund duftet wie eine Blume
Ich möchte deine Lippen jederzeit küssen
Und in deinen Händen all deine Wärme spüren

Ich sehe dein Bild in meinem ganzen Leben
Dein Name geht mir nie aus dem Kopf
Ich bin so eifersüchtig auf deine Augen
Auf deinen Gang, auf dein Lächeln für so viele Leute

Ich sehe in meinen Träumen
Wie du vor mir fliehst
Aus meinen traurigen und müden Augen
Fühle ich Tränen fallen

Du lächelst, sagst mir Lebewohl und gehst fort
Ich verzweifle
Wie ein Verrückter wache ich auf
Aber du bist so schön, wenn du schläfst

Ich sehe in meinen Träumen
Wie du vor mir fliehst
Aus meinen traurigen und müden Augen
Fühle ich Tränen fallen

Du lächelst, sagst mir Lebewohl und gehst fort
Ich verzweifle
Wie ein Verrückter wache ich auf
Aber du bist so schön, wenn du schläfst