Tua Voz por um Fio - Bartô Galeno перевод на немецкий

Tua Voz por um Fio

Toca, telefone, toca
Eu quero ouvir a voz do meu amor
Com alegria, dizer: Alô
Como é que vai, meu bem, minha paixão?

Colocar o fone do meu telefone
Do lado esquerdo do meu peito
Onde bate forte o meu coração
E num soluço, a cada impulso
Lhe dizer baixinho: Não me abandone

Ah, eu queria lhe ver
Pelo menos lhe ver num videofone
(Ah, eu queria lhe ver)
(Pelo menos lhe ver num videofone)

Se o telefone não tocar
Eu vou ligar, eu vou ligar
Que importa se a secretária eletrônica
Venha me decepcionar?

Eu continuarei ligando
Até meu bem atender
A gente, quando está amando
Nada faz desvanecer

Toca, telefone, toca
Toca, telefone, toca

Ah, eu queria lhe ver
Pelo menos lhe ver num videofone
(Ah, eu queria lhe ver)
(Pelo menos lhe ver num videofone)

Deine Stimme am Telefon

Klingel, Telefon, klingel
Ich will die Stimme meiner Liebe hören
Mit Freude sagen: Hallo
Wie geht es dir, mein Schatz, meine Leidenschaft?

Den Hörer meines Telefons legen
Auf die linke Seite meiner Brust
Wo mein Herz stark schlägt
Und schluchzend, bei jedem Schlag
Dir leise sagen: Verlass mich nicht

Ach, ich wollte dich sehen
Wenigstens dich auf einem Bildtelefon sehen
(Ach, ich wollte dich sehen)
(Wenigstens dich auf einem Bildtelefon sehen)

Wenn das Telefon nicht klingelt
Werde ich anrufen, werde ich anrufen
Was macht es schon, wenn der Anrufbeantworter
Mich vielleicht enttäuscht?

Ich werde weiter anrufen
Bis mein Schatz abnimmt
Wenn man liebt
Lässt einen nichts aufhalten

Klingel, Telefon, klingel
Klingel, Telefon, klingel

Ach, ich wollte dich sehen
Wenigstens dich auf einem Bildtelefon sehen
(Ach, ich wollte dich sehen)
(Wenigstens dich auf einem Bildtelefon sehen)