Текст и перевод песни Baruch Levine - Besiyata Dishmaya

Besiyata Dishmaya

Have you ever felt
There's nowhere to turn
Things seem confused
No one's concerned
The times we live in are oh so dark
A little faith, lights a spark
Clears our vision; eases pain
Hope arises again
Hope arises again
בְּסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא (Besiyata Dishmaya)
Whatever we do
When we need him to help us; he'll always come through
Never will we be alone,
With his help, we can stand on our own.
בְּסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא (Besiyata Dishmaya)
Whatever will be,
All the world that we hope for, is open to see.
We need him to show us the way,
בְּסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא (Besiyata Dishmaya)

Besiyata Dishmaya

As-tu déjà ressenti
Qu'il n'y avait nulle part où aller
Que les choses semblaient confuses
Que personne ne s'en souciait
Les temps où nous vivons sont si sombres
Un peu de foi, allume une étincelle
Clarifie notre vision, soulage la douleur
L'espoir renaît
L'espoir renaît
בְּסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא (Besiyata Dishmaya)
Quoi que nous fassions
Quand nous avons besoin de son aide, il sera toujours là
Nous ne serons jamais seuls,
Avec son aide, nous pouvons nous tenir debout.
בְּסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא (Besiyata Dishmaya)
Ce qui doit être,
Tout le monde que nous espérons, est ouvert à voir.
Nous avons besoin qu'il nous montre le chemin,
בְּסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא (Besiyata Dishmaya)