Текст и перевод песни Baruch Levine - My Zaide

My Zaide

My Zaide lives with us in my parents home
He used to laugh; he'd put me on his knee
And he spoke about his life in Poland
He spoke, but with a bitter memory

And he spoke about the soldjeirs who would be beat him
They laughed at him; they tore his long black coat
And he spoke about a synagogue they burned down
And the crying that was heard beneath the smoke

But Zaide made us laugh
Zaide made us sing
And Zaide made us kiddush Friday night
And Zaide, oh my Zaide how I love him so
And Zaide used to teach me wrong from right

But Zaide made us laugh
Zaide made us sing
And Zaide made a seder Pesach night
And Zaide, oh my Zaide how I love him so
And Zaide used to teach me wrong from right

Мой дедушка

Мой дедушка живет с нами, в доме моих родителей,
Он часто смеялся, сажая меня на колени,
И рассказывал о своей жизни в Польше,
Он говорил, но с горьким воспоминанием.

И он рассказывал о солдатах, которые били его,
Они смеялись над ним, они разорвали его длинное черное пальто,
И он рассказывал о синагоге, которую они сожгли,
И о плаче, который был слышен из-под дыма.

Но дедушка смешил нас,
Дедушка пел нам,
И дедушка читал нам Кидуш в пятницу вечером,
И дедушка, о, мой дедушка, как я любил его,
И дедушка учил меня отличать плохое от хорошего.

Но дедушка смешил нас,
Дедушка пел нам,
И дедушка проводил Седер в ночь Песаха,
И дедушка, о, мой дедушка, как я любил его,
И дедушка учил меня отличать плохое от хорошего.