Текст и перевод песни Baruni - Neka Pati Koga Smeta

Neka Pati Koga Smeta

Ima jedna zemlja mala
Sada svatko za nju zna
Ono što je bio Brazil
To je sada Hrvatska, HRVATSKA!
Rekli su nam, da smo spori
Pa su Nijemce poslali
A mi smo im dali tricu
Pa su kući otišli

Neka pati, koga smeta
Hrvatska je prvak svijeta
Neka samo suze rone
Mi imamo šampione
Neka pati, koga smeta
Hrvatska je prvak svijeta
Neka samo suze rone
Mi imamo šampione
ĆIRO MAJSTORE, ĆIRO MAJSTORE

Ima jedno plavo more
Ime mu je Jadransko
A njegovi šume vali
Sveto ime Hrvatsko
Rekli su nam da smo mali
Mi se nismo bunili
Donijeli su prazne mreže
A mi smo ih punili

Neka pati, koga smeta
Hrvatska je prvak svijeta
Neka samo suze rone
Mi imamo šampione
Neka pati, koga smeta
Hrvatska je prvak svijeta
Neka samo suze rone
Mi imamo šampione
MI SMO HRVATI, BIT ĆEMO PRVACI

Neka pati, koga smeta
Hrvatska je prvak svijeta
Neka samo suze rone
Mi imamo šampione
Neka pati, koga smeta
Hrvatska je prvak svijeta
Neka samo suze rone
Mi imamo šampione

Neka pati, koga smeta
Hrvatska je prvak svijeta
Nek' Hrvatska zvona zvone
Mi imamo šampione

HRVATSKA, HRVATSKA, HRVATSKA
Mi imamo šampione
HRVATSKA!

Laisse-les souffrir

Il y a un petit pays
Maintenant, tout le monde le connaît
Ce qui était le Brésil
C'est maintenant la Croatie, la CROATIE !
Ils nous ont dit que nous étions lents
Ils ont donc envoyé les Allemands
Et nous leur avons mis un trois
Alors ils sont rentrés chez eux

Laisse-les souffrir, ceux qui sont contrariés
La Croatie est championne du monde
Laisse-les simplement verser des larmes
Nous avons des champions
Laisse-les souffrir, ceux qui sont contrariés
La Croatie est championne du monde
Laisse-les simplement verser des larmes
Nous avons des champions
CIRO LE MAÎTRE, CIRO LE MAÎTRE

Il y a une mer bleue
Son nom est Adriatique
Et ses vagues qui s'échouent
Le saint nom de Croatie
Ils nous ont dit que nous étions petits
Nous ne nous sommes pas plaints
Ils ont apporté des filets vides
Et nous les avons remplis

Laisse-les souffrir, ceux qui sont contrariés
La Croatie est championne du monde
Laisse-les simplement verser des larmes
Nous avons des champions
Laisse-les souffrir, ceux qui sont contrariés
La Croatie est championne du monde
Laisse-les simplement verser des larmes
Nous avons des champions
NOUS SOMMES DES CROATES, NOUS SERONS CHAMPIONS

Laisse-les souffrir, ceux qui sont contrariés
La Croatie est championne du monde
Laisse-les simplement verser des larmes
Nous avons des champions
Laisse-les souffrir, ceux qui sont contrariés
La Croatie est championne du monde
Laisse-les simplement verser des larmes
Nous avons des champions

Laisse-les souffrir, ceux qui sont contrariés
La Croatie est championne du monde
Que les cloches croates sonnent
Nous avons des champions

CROATIE, CROATIE, CROATIE
Nous avons des champions
CROATIE !