Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Od Kad Si Otišla Sa Njim
Seitdem Du Mit Ihm Gegangen Bist
                         
                        
                            
                                        Dugo 
                                        već 
                                        ne 
                                        padaju 
                                        kiše 
                                            u 
                                        tvojoj 
                                        ulici 
                            
                                        Lange 
                                        schon 
                                        fällt 
                                        kein 
                                        Regen 
                                        mehr 
                                        in 
                                        deiner 
                                        Straße 
                            
                         
                        
                            
                                        Sad 
                                        kad 
                                        prođem 
                                        sve 
                                        je 
                                        tiše 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        jetzt 
                                        vorbeigehe, 
                                        ist 
                                        alles 
                                        stiller 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        te 
                                        nema 
                                        više 
                            
                                        Seitdem 
                                        du 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        da 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Zatvoren 
                                        prozor 
                                        tvoje 
                                        sobe 
                            
                                        Das 
                                        Fenster 
                                        deines 
                                        Zimmers 
                                        ist 
                                        geschlossen 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        tvojih 
                                        sjećanja 
                                        za 
                                        mene 
                            
                                        Und 
                                        deine 
                                        Erinnerungen 
                                        an 
                                        mich 
                            
                         
                        
                            
                                        Više 
                                        ne 
                                        postoje 
                                        te 
                                        usne 
                                        tvoje 
                            
                                        Diese 
                                        deine 
                                        Lippen 
                                        existieren 
                                        nicht 
                                        mehr 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Malo 
                                        mraka, 
                                        malo 
                                        sreće 
                            
                                        Ein 
                                        wenig 
                                        Dunkelheit, 
                                        ein 
                                        wenig 
                                        Glück 
                            
                         
                        
                            
                                        Puno 
                                        tuge 
                                            u 
                                        proljeće 
                            
                                        Viel 
                                        Trauer 
                                        im 
                                        Frühling 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        si 
                                        otišla 
                                        sa 
                                        njim 
                            
                                        Seitdem 
                                        du 
                                        mit 
                                        ihm 
                                        gegangen 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        tako 
                                        bijedno 
                                        živim 
                                            s 
                                        tim 
                            
                                        Lebe 
                                        ich 
                                        so 
                                        elend 
                                        damit 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        te 
                                        nema 
                                        za 
                                        mene 
                            
                                        Seitdem 
                                        es 
                                        dich 
                                        für 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        gibt 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Sve 
                                        tuge 
                                        vode 
                                        do 
                                        tebe 
                            
                                        Führen 
                                        alle 
                                        Sorgen 
                                        zu 
                                        dir 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        si 
                                        otišla 
                                        sa 
                                        njim 
                            
                                        Seitdem 
                                        du 
                                        mit 
                                        ihm 
                                        gegangen 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        tako 
                                        bijedno 
                                        živim 
                                            s 
                                        tim 
                            
                                        Lebe 
                                        ich 
                                        so 
                                        elend 
                                        damit 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        te 
                                        nema 
                                        za 
                                        mene 
                            
                                        Seitdem 
                                        es 
                                        dich 
                                        für 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        gibt 
                            
                         
                        
                            
                                        Sve 
                                        tuge 
                                        vode 
                                        do 
                                        tebe 
                            
                                        Führen 
                                        alle 
                                        Sorgen 
                                        zu 
                                        dir 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        si 
                                        otišla 
                                        sa 
                                        njim 
                            
                                        Seitdem 
                                        du 
                                        mit 
                                        ihm 
                                        gegangen 
                                        bist 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Dugo 
                                        već 
                                        ne 
                                        padaju 
                                        kiše 
                                            u 
                                        tvojoj 
                                        ulici 
                            
                                        Lange 
                                        schon 
                                        fällt 
                                        kein 
                                        Regen 
                                        mehr 
                                        in 
                                        deiner 
                                        Straße 
                            
                         
                        
                            
                                        Sad 
                                        kad 
                                        prođem 
                                        sve 
                                        je 
                                        tiše 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        jetzt 
                                        vorbeigehe, 
                                        ist 
                                        alles 
                                        stiller 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        te 
                                        nema 
                                        više 
                            
                                        Seitdem 
                                        du 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        da 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Zatvoren 
                                        prozor 
                                        tvoje 
                                        sobe 
                            
                                        Das 
                                        Fenster 
                                        deines 
                                        Zimmers 
                                        ist 
                                        geschlossen 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        tvojih 
                                        sjećanja 
                                        za 
                                        mene 
                            
                                        Und 
                                        deine 
                                        Erinnerungen 
                                        an 
                                        mich 
                            
                         
                        
                            
                                        Više 
                                        ne 
                                        postoje 
                                        te 
                                        usne 
                                        tvoje 
                            
                                        Diese 
                                        deine 
                                        Lippen 
                                        existieren 
                                        nicht 
                                        mehr 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Malo 
                                        mraka, 
                                        malo 
                                        sreće 
                            
                                        Ein 
                                        wenig 
                                        Dunkelheit, 
                                        ein 
                                        wenig 
                                        Glück 
                            
                         
                        
                            
                                        Puno 
                                        tuge 
                                            u 
                                        proljeće 
                            
                                        Viel 
                                        Trauer 
                                        im 
                                        Frühling 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        si 
                                        otišla 
                                        sa 
                                        njim 
                            
                                        Seitdem 
                                        du 
                                        mit 
                                        ihm 
                                        gegangen 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        tako 
                                        bijedno 
                                        živim 
                                            s 
                                        tim 
                            
                                        Lebe 
                                        ich 
                                        so 
                                        elend 
                                        damit 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        te 
                                        nema 
                                        za 
                                        mene 
                            
                                        Seitdem 
                                        es 
                                        dich 
                                        für 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        gibt 
                            
                         
                        
                            
                                        Sve 
                                        tuge 
                                        vode 
                                        do 
                                        tebe 
                            
                                        Führen 
                                        alle 
                                        Sorgen 
                                        zu 
                                        dir 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        si 
                                        otišla 
                                        sa 
                                        njim 
                            
                                        Seitdem 
                                        du 
                                        mit 
                                        ihm 
                                        gegangen 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        tako 
                                        bijedno 
                                        živim 
                                            s 
                                        tim 
                            
                                        Lebe 
                                        ich 
                                        so 
                                        elend 
                                        damit 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        te 
                                        nema 
                                        za 
                                        mene 
                            
                                        Seitdem 
                                        es 
                                        dich 
                                        für 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        gibt 
                            
                         
                        
                            
                                        Sve 
                                        tuge 
                                        vode 
                                        do 
                                        tebe 
                            
                                        Führen 
                                        alle 
                                        Sorgen 
                                        zu 
                                        dir 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        si 
                                        otišla 
                                        sa 
                                        njim 
                            
                                        Seitdem 
                                        du 
                                        mit 
                                        ihm 
                                        gegangen 
                                        bist 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        si 
                                        otišla 
                                        sa 
                                        njim 
                            
                                        Seitdem 
                                        du 
                                        mit 
                                        ihm 
                                        gegangen 
                                        bist 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Miroslav - Rus Drljaca
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.