Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Od Kad Si Otišla Sa Njim
Since You Left With Him
                         
                        
                            
                                        Dugo 
                                        već 
                                        ne 
                                        padaju 
                                        kiše 
                                            u 
                                        tvojoj 
                                        ulici 
                            
                                        It's 
                                        been 
                                            a 
                                        long 
                                        time 
                                        since 
                                        the 
                                        rain 
                                        fell 
                                        in 
                                        your 
                                        street 
                            
                         
                        
                            
                                        Sad 
                                        kad 
                                        prođem 
                                        sve 
                                        je 
                                        tiše 
                            
                                        Now 
                                        when 
                                            I 
                                        pass, 
                                        everything 
                                        is 
                                        quieter 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        te 
                                        nema 
                                        više 
                            
                                        Since 
                                        you're 
                                        not 
                                        here 
                                        anymore 
                            
                         
                        
                            
                                        Zatvoren 
                                        prozor 
                                        tvoje 
                                        sobe 
                            
                                        The 
                                        closed 
                                        window 
                                        of 
                                        your 
                                        room 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        tvojih 
                                        sjećanja 
                                        za 
                                        mene 
                            
                                        And 
                                        your 
                                        memories 
                                        of 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Više 
                                        ne 
                                        postoje 
                                        te 
                                        usne 
                                        tvoje 
                            
                                        Your 
                                        lips 
                                        no 
                                        longer 
                                        exist 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Malo 
                                        mraka, 
                                        malo 
                                        sreće 
                            
                                            A 
                                        little 
                                        darkness, 
                                            a 
                                        little 
                                        luck 
                            
                         
                        
                            
                                        Puno 
                                        tuge 
                                            u 
                                        proljeće 
                            
                                            A 
                                        lot 
                                        of 
                                        sadness 
                                        in 
                                        spring 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        si 
                                        otišla 
                                        sa 
                                        njim 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        left 
                                        with 
                                        him 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        tako 
                                        bijedno 
                                        živim 
                                            s 
                                        tim 
                            
                                            I 
                                        live 
                                        so 
                                        miserably 
                                        with 
                                        it 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        te 
                                        nema 
                                        za 
                                        mene 
                            
                                        Since 
                                        you're 
                                        not 
                                        here 
                                        for 
                                        me 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Sve 
                                        tuge 
                                        vode 
                                        do 
                                        tebe 
                            
                                        All 
                                        the 
                                        sorrows 
                                        lead 
                                        to 
                                        you 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        si 
                                        otišla 
                                        sa 
                                        njim 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        left 
                                        with 
                                        him 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        tako 
                                        bijedno 
                                        živim 
                                            s 
                                        tim 
                            
                                            I 
                                        live 
                                        so 
                                        miserably 
                                        with 
                                        it 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        te 
                                        nema 
                                        za 
                                        mene 
                            
                                        Since 
                                        you're 
                                        not 
                                        here 
                                        for 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Sve 
                                        tuge 
                                        vode 
                                        do 
                                        tebe 
                            
                                        All 
                                        the 
                                        sorrows 
                                        lead 
                                        to 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        si 
                                        otišla 
                                        sa 
                                        njim 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        left 
                                        with 
                                        him 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Dugo 
                                        već 
                                        ne 
                                        padaju 
                                        kiše 
                                            u 
                                        tvojoj 
                                        ulici 
                            
                                        It's 
                                        been 
                                            a 
                                        long 
                                        time 
                                        since 
                                        the 
                                        rain 
                                        fell 
                                        in 
                                        your 
                                        street 
                            
                         
                        
                            
                                        Sad 
                                        kad 
                                        prođem 
                                        sve 
                                        je 
                                        tiše 
                            
                                        Now 
                                        when 
                                            I 
                                        pass, 
                                        everything 
                                        is 
                                        quieter 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        te 
                                        nema 
                                        više 
                            
                                        Since 
                                        you're 
                                        not 
                                        here 
                                        anymore 
                            
                         
                        
                            
                                        Zatvoren 
                                        prozor 
                                        tvoje 
                                        sobe 
                            
                                        The 
                                        closed 
                                        window 
                                        of 
                                        your 
                                        room 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        tvojih 
                                        sjećanja 
                                        za 
                                        mene 
                            
                                        And 
                                        your 
                                        memories 
                                        of 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Više 
                                        ne 
                                        postoje 
                                        te 
                                        usne 
                                        tvoje 
                            
                                        Your 
                                        lips 
                                        no 
                                        longer 
                                        exist 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Malo 
                                        mraka, 
                                        malo 
                                        sreće 
                            
                                            A 
                                        little 
                                        darkness, 
                                            a 
                                        little 
                                        luck 
                            
                         
                        
                            
                                        Puno 
                                        tuge 
                                            u 
                                        proljeće 
                            
                                            A 
                                        lot 
                                        of 
                                        sadness 
                                        in 
                                        spring 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        si 
                                        otišla 
                                        sa 
                                        njim 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        left 
                                        with 
                                        him 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        tako 
                                        bijedno 
                                        živim 
                                            s 
                                        tim 
                            
                                            I 
                                        live 
                                        so 
                                        miserably 
                                        with 
                                        it 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        te 
                                        nema 
                                        za 
                                        mene 
                            
                                        Since 
                                        you're 
                                        not 
                                        here 
                                        for 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Sve 
                                        tuge 
                                        vode 
                                        do 
                                        tebe 
                            
                                        All 
                                        the 
                                        sorrows 
                                        lead 
                                        to 
                                        you 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        si 
                                        otišla 
                                        sa 
                                        njim 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        left 
                                        with 
                                        him 
                            
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        tako 
                                        bijedno 
                                        živim 
                                            s 
                                        tim 
                            
                                            I 
                                        live 
                                        so 
                                        miserably 
                                        with 
                                        it 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        te 
                                        nema 
                                        za 
                                        mene 
                            
                                        Since 
                                        you're 
                                        not 
                                        here 
                                        for 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Sve 
                                        tuge 
                                        vode 
                                        do 
                                        tebe 
                            
                                        All 
                                        the 
                                        sorrows 
                                        lead 
                                        to 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        si 
                                        otišla 
                                        sa 
                                        njim 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        left 
                                        with 
                                        him 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Od 
                                        kad 
                                        si 
                                        otišla 
                                        sa 
                                        njim 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        left 
                                        with 
                                        him 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Miroslav - Rus Drljaca
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.