Текст и перевод песни Barış Akarsu - Ayrılacağız

Ayrılacağız

Oturmuşum biçare denize karşı
Deniz biraz hırçın kalmaz senden aşağı
Dalar gider gözlerim kayan yıldıza
Tıpkı aşkımız gibi yok ne sonu başı
Dünya bir ateş olup bağrımı yaksa
Gökyüzü tufan olup üstüme yağsa
Hiç dönüş yok sevgilim biz severken ayrılacağız
Baktığım deniz ortadan yarılsa
Mehtap binbir pul olup yüzüme yağsa
Hiç yolu yok sevgilim biz severken ayrılacağız
Oturmuşum biçare denize karşı
Deniz biraz hırçın kalmaz senden aşağı
Dalar gider gözlerim kayan yıldıza
Tıpkı aşkımız gibi yok ne sonu başı
Dünya bir ateş olup bağrımı yaksa
Gökyüzü tufan olup üstüme yağsa
Hiç dönüş yok sevgilim biz severken ayrılacağız
Baktığım deniz ortadan yarılsa
Mehtap binbir pul olup yüzüme yağsa
Hiç yolu yok sevgilim biz severken ayrılacağız
Dünya bir ateş olup bağrımı yaksa
Gökyüzü tufan olup üstüme yağsa
Hiç dönüş yok sevgilim biz severken ayrılacağız
Ayrılacağız
Ayrılacağız

Nous nous séparerons

Je suis assis désespéré face à la mer
La mer est un peu agitée, elle ne reste pas en dessous de toi
Mes yeux se dirigent vers une étoile filante
Comme notre amour, il n'y a ni fin ni début
Que le monde devienne un feu et brûle mon sein
Que le ciel devienne un déluge et se déverse sur moi
Il n'y a pas de retour, ma chérie, nous nous séparerons en nous aimant
La mer que je regarde va se séparer en deux
Le clair de lune va se transformer en mille écailles et se déverser sur mon visage
Il n'y a aucun moyen, ma chérie, nous nous séparerons en nous aimant
Je suis assis désespéré face à la mer
La mer est un peu agitée, elle ne reste pas en dessous de toi
Mes yeux se dirigent vers une étoile filante
Comme notre amour, il n'y a ni fin ni début
Que le monde devienne un feu et brûle mon sein
Que le ciel devienne un déluge et se déverse sur moi
Il n'y a pas de retour, ma chérie, nous nous séparerons en nous aimant
La mer que je regarde va se séparer en deux
Le clair de lune va se transformer en mille écailles et se déverser sur mon visage
Il n'y a aucun moyen, ma chérie, nous nous séparerons en nous aimant
Que le monde devienne un feu et brûle mon sein
Que le ciel devienne un déluge et se déverse sur moi
Il n'y a pas de retour, ma chérie, nous nous séparerons en nous aimant
Nous nous séparerons
Nous nous séparerons