Текст и перевод песни Barış Akarsu - Ayrılacağız

Ayrılacağız

Oturmuşum biçare denize karşı
Deniz biraz hırçın kalmaz senden aşağı
Dalar gider gözlerim kayan yıldıza
Tıpkı aşkımız gibi yok ne sonu başı
Dünya bir ateş olup bağrımı yaksa
Gökyüzü tufan olup üstüme yağsa
Hiç dönüş yok sevgilim biz severken ayrılacağız
Baktığım deniz ortadan yarılsa
Mehtap binbir pul olup yüzüme yağsa
Hiç yolu yok sevgilim biz severken ayrılacağız
Oturmuşum biçare denize karşı
Deniz biraz hırçın kalmaz senden aşağı
Dalar gider gözlerim kayan yıldıza
Tıpkı aşkımız gibi yok ne sonu başı
Dünya bir ateş olup bağrımı yaksa
Gökyüzü tufan olup üstüme yağsa
Hiç dönüş yok sevgilim biz severken ayrılacağız
Baktığım deniz ortadan yarılsa
Mehtap binbir pul olup yüzüme yağsa
Hiç yolu yok sevgilim biz severken ayrılacağız
Dünya bir ateş olup bağrımı yaksa
Gökyüzü tufan olup üstüme yağsa
Hiç dönüş yok sevgilim biz severken ayrılacağız
Ayrılacağız
Ayrılacağız

Мы расстанемся

Сижу я, бедный, у моря,
Море немного бурное, но тебе не уступает.
Мой взгляд устремляется к падающей звезде,
Прямо как наша любовь, ни конца, ни начала.
Даже если мир станет огнем и сожжет мою грудь,
Даже если небо станет потопом и обрушится на меня,
Нет пути назад, любимая, мы, любя друг друга, расстанемся.
Даже если море, на которое я смотрю, разверзнется,
Даже если луна рассыплется тысячей осколков и упадет на мое лицо,
Нет никакого способа, любимая, мы, любя друг друга, расстанемся.
Сижу я, бедный, у моря,
Море немного бурное, но тебе не уступает.
Мой взгляд устремляется к падающей звезде,
Прямо как наша любовь, ни конца, ни начала.
Даже если мир станет огнем и сожжет мою грудь,
Даже если небо станет потопом и обрушится на меня,
Нет пути назад, любимая, мы, любя друг друга, расстанемся.
Даже если море, на которое я смотрю, разверзнется,
Даже если луна рассыплется тысячей осколков и упадет на мое лицо,
Нет никакого способа, любимая, мы, любя друг друга, расстанемся.
Даже если мир станет огнем и сожжет мою грудь,
Даже если небо станет потопом и обрушится на меня,
Нет пути назад, любимая, мы, любя друг друга, расстанемся.
Мы расстанемся.
Мы расстанемся.