Текст и перевод песни Barış Akarsu - Gözlerin - Yalancı Yarim

Gözlerin - Yalancı Yarim

Gözlerin boşluğa dalıp gider
Sahipsiz bakışların
Benim olsun isterim

Sırlarım acıdan ağlar örer
Kendi kayboluşlarım
Sende dursun isterim

Ağladım senin için ilk defa
Elimde parçalanmış bir hayat var aslında
Hapsoldum söylediğim yalanlara
Çıkışlar hep kapanmış ruhumda, sokaklarda

Sırlarım acıdan ağlar örer
Kendi kayboluşlarım
Sende dursun isterim

Ağladım senin için ilk defa
Elimde parçalanmış bir hayat var aslında
Hapsoldum söylediğim yalanlara
Çıkışlar hep kapanmış ruhumda, sokaklarda

Tes yeux - Ma fausse amante

Tes yeux se perdent dans le vide
Tes regards errants
Je voudrais qu'ils soient à moi

Mes secrets tissent des larmes de douleur
Mes propres errances
J'aimerais qu'ils trouvent refuge en toi

J'ai pleuré pour toi pour la première fois
En fait, j'ai une vie brisée entre les mains
Je suis prisonnier des mensonges que j'ai dits
Les issues sont toujours fermées dans mon âme, dans les rues

Mes secrets tissent des larmes de douleur
Mes propres errances
J'aimerais qu'ils trouvent refuge en toi

J'ai pleuré pour toi pour la première fois
En fait, j'ai une vie brisée entre les mains
Je suis prisonnier des mensonges que j'ai dits
Les issues sont toujours fermées dans mon âme, dans les rues