Текст и перевод песни Barış Akarsu - Mavi

Mavi

Çile kokladım karanfil niyetine
Sabrı okşadım zorladım sen diye
Baktım dünyaya senin gözünle
Hep savaş, hep yıkım, ateşler içinde
Mavi mavi gözlerinde hep sitem mi var
Yoksa insan sevdiğine böyle mi bakar?
Mavi mavi gözlerinde top tüfek mi var
Böyle haksız bir savaştan kim galip çıkar?
Çile kokladım karanfil niyetine
Sabrı okşadım zorladım sen diye
Baktım dünyaya senin gözünle
Hep savaş, hep yıkım, ateşler içinde
Mavi mavi gözlerinde hep sitem mi var
Yoksa insan sevdiğine böyle mi bakar?
Mavi mavi gözlerinde top tüfek mi var
Böyle haksız bir savaştan kim galip çıkar?
Bir demet beyaz karanfil ne işe yarar?
Bir demet beyaz karanfil ne işe yarar?
Mavi mavi gözlerinde hep sitem mi var
Yoksa insan sevdiğine böyle mi bakar?
Mavi mavi gözlerinde top tüfek mi var
Böyle haksız bir savaştan kim galip çıkar?
Mavi mavi gözlerinde hep sitem mi var
Yoksa insan sevdiğine böyle mi bakar?
Mavi mavi gözlerinde top tüfek mi var
Böyle haksız bir savaştan kim galip çıkar?

Синева

Вдыхал горечь, словно гвоздику,
Терпение ласкал, испытывал ради тебя.
Взглянул на мир твоими глазами,
И увидел лишь войну, разруху, пламя.
В синих-синих глазах твоих лишь упреки,
Или так смотрят люди на любимых?
В синих-синих глазах твоих пушки и ружья,
Кто же победит в этой неправедной войне?
Вдыхал горечь, словно гвоздику,
Терпение ласкал, испытывал ради тебя.
Взглянул на мир твоими глазами,
И увидел лишь войну, разруху, пламя.
В синих-синих глазах твоих лишь упреки,
Или так смотрят люди на любимых?
В синих-синих глазах твоих пушки и ружья,
Кто же победит в этой неправедной войне?
Букет белых гвоздик, к чему он теперь?
Букет белых гвоздик, к чему он теперь?
В синих-синих глазах твоих лишь упреки,
Или так смотрят люди на любимых?
В синих-синих глазах твоих пушки и ружья,
Кто же победит в этой неправедной войне?
В синих-синих глазах твоих лишь упреки,
Или так смотрят люди на любимых?
В синих-синих глазах твоих пушки и ружья,
Кто же победит в этой неправедной войне?