Текст и перевод песни Barış Akarsu - Vazgeçme

Vazgeçme

İşte her şey bitti
Kapılar kilitlendi asla
Açılmayabilir unutma

Belki rüyam bitti
Uyanmak senin elinde
İstiyorsan devam etsene

Ama vazgeçme
Sevmekten vazgeçme
İstemekten
Umutları sönmez insanın

Ama vazgeçme
Gülmekten vazgeçme
Direnmekten
Anlamsız gelse de hayatın

İşte her şey bitti
Kapılar kilitlendi asla
Açılmayabilir unutma

Belki rüyam bitti
Uyanmak senin elinde
İstiyorsan devam etsene

Ama vazgeçme
Sevmekten vazgeçme
İstemekten
Umutları sönmez insanın

Ama vazgeçme
Gülmekten vazgeçme
Direnmekten
Anlamsız gelse de hayatın

Ne te rends pas

Tout est fini
Les portes sont verrouillées, jamais
Elles ne pourront pas s'ouvrir, ne l'oublie pas

Peut-être que mon rêve est fini
C'est à toi de me réveiller
Si tu veux, continue

Mais ne te rends pas
Ne te rends pas à l'amour
Au désir
Les espoirs ne s'éteignent jamais chez l'homme

Mais ne te rends pas
Ne te rends pas au rire
À la résistance
Même si la vie semble dénuée de sens

Tout est fini
Les portes sont verrouillées, jamais
Elles ne pourront pas s'ouvrir, ne l'oublie pas

Peut-être que mon rêve est fini
C'est à toi de me réveiller
Si tu veux, continue

Mais ne te rends pas
Ne te rends pas à l'amour
Au désir
Les espoirs ne s'éteignent jamais chez l'homme

Mais ne te rends pas
Ne te rends pas au rire
À la résistance
Même si la vie semble dénuée de sens