Текст и перевод песни Barış Kesmen - Hoşçakal

Hoşçakal

Kırılır kalbim yine kırılır kalırım
Dökülür yağmur yağmur üşür ıslanırım
Yana yana döne döne ateşlere karışır
Köz olurum kül olurum yollarına savrulur
Kırılır kalbim yine seni görmeyeyim
Yıkılır yarin yine dönme görmeyeyim
Eski aşklar eskir eskir
Hoşça kal kara gözlüm yol sensin yolcu sen
Değişen dünyada değişmeyen sen
Hoşça kal kara gözlüm yol sensin yolcu sen
Küçülen dünyada büyümeyen sen
Sarılır yaralar yine yeni sevmelere
Unutulur zamanla acı öylesine
Dalga dalga deniz deniz açılır tüm yelkenler
Yine aşka yeni aşka kürek çeker yürekler
Sarılır yaralar yine seni görmeyeyim
Unuttum hatırlatma dönme görmeyeyim
Eski aşklar eskir eskir
Hoşça kal kara gözlüm yol sensin yolcu sen
Değişen dünyada değişmeyen sen
Hoşça kal kara gözlüm yol sensin yolcu sen
Küçülen dünyada büyümeyen sen
Hoşça kal kara gözlüm yol sensin yolcu sen
Değişen dünyada değişmeyen sen
Hoşça kal kara gözlüm yol sensin yolcu sen
Küçülen dünyada büyümeyen sen

Au revoir

Mon cœur se brisera à nouveau, se brisera et je me briserai
La pluie tombe, la pluie tombe, j'ai froid, je suis trempé
Tournant et retournant, il se mêle aux flammes
Je deviendrai braise, je deviendrai cendre, je serai emporté par les vents
Mon cœur se brisera à nouveau, je ne veux plus te voir
Mon cœur se brisera à nouveau, ne reviens pas, ne me vois pas
Les amours anciennes s'effacent, s'effacent
Adieu, mes yeux noirs, le chemin est à toi, le voyageur est à toi
Dans un monde changeant, tu ne changes pas
Adieu, mes yeux noirs, le chemin est à toi, le voyageur est à toi
Dans un monde qui rétrécit, tu ne grandis pas
Les blessures se referment à nouveau, pour de nouveaux amours
Avec le temps, la douleur s'oublie, c'est ainsi
Vagues après vagues, mer après mer, toutes les voiles s'ouvrent
À nouveau pour l'amour, un nouvel amour, les cœurs rament
Les blessures se referment à nouveau, je ne veux plus te voir
J'ai oublié, ne me le rappelle pas, ne reviens pas, ne me vois pas
Les amours anciennes s'effacent, s'effacent
Adieu, mes yeux noirs, le chemin est à toi, le voyageur est à toi
Dans un monde changeant, tu ne changes pas
Adieu, mes yeux noirs, le chemin est à toi, le voyageur est à toi
Dans un monde qui rétrécit, tu ne grandis pas
Adieu, mes yeux noirs, le chemin est à toi, le voyageur est à toi
Dans un monde changeant, tu ne changes pas
Adieu, mes yeux noirs, le chemin est à toi, le voyageur est à toi
Dans un monde qui rétrécit, tu ne grandis pas