Текст и перевод песни Barış Kesmen - Seslen

Seslen

Seslen (seslen)
Dağlardan ve tepelerden
Yaşanılmış eski kentlerden
Ayın yılın suretinden
Seslen (seslen)
Çatlar dağlar güzel yüzünden
Kopar düşer ay gökyüzünden
Geçer gider Akdeniz'den
Seslen
Dağlardan geri vursun sana sesim
Ben duyarım duyarım duyarım sesini
Nerdesin? (Nerdesin?)
Seslen
Dağlardan geri vursun sana sesim
Ben duyarım duyarım duyarım sesini
Nerdesin? (Nerdesin?)
Seslen (seslen)
Aydınlık aşkların içinden
Sesin geçsin gözlerimden
Seslen gülüm sevdiğinden
Seslen (seslen)
Aydınlık aşkların içinden
Sesin geçsin gözlerimden
Seslen gülüm sevdiğinden
Seslen
Kalbimden geri vursun sana sesim
Ben duyarım duyarım duyarım sesini
Nerdesin? (Nerdesin?)
Seslen
Kalbimden geri vursun sana sesim
Ben duyarım duyarım duyarım sesini
Nerdesin? (Nerdesin?)

Appelle

Appelle (appelle)
Des montagnes et des collines
Des anciennes villes vécues
De la forme de la lune, de l'année
Appelle (appelle)
Les crevasses, les montagnes, ton beau visage
Se détache et tombe, la lune du ciel
Passe et s'en va de la Méditerranée
Appelle
Que ma voix te revienne des montagnes
J'entends, j'entends, j'entends ta voix
Où es-tu ? (Où es-tu ?)
Appelle
Que ma voix te revienne des montagnes
J'entends, j'entends, j'entends ta voix
Où es-tu ? (Où es-tu ?)
Appelle (appelle)
Du cœur des amours lumineuses
Que ta voix traverse mes yeux
Appelle, mon amour, de ton bien-aimé
Appelle (appelle)
Du cœur des amours lumineuses
Que ta voix traverse mes yeux
Appelle, mon amour, de ton bien-aimé
Appelle
Que ma voix te revienne de mon cœur
J'entends, j'entends, j'entends ta voix
Où es-tu ? (Où es-tu ?)
Appelle
Que ma voix te revienne de mon cœur
J'entends, j'entends, j'entends ta voix
Où es-tu ? (Où es-tu ?)