Barış Manço - Abbas Yolcu - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Barış Manço - Abbas Yolcu




Abbas Yolcu
Аbbas путник
Denizlerde okyanuslarda
В морях, в океанах,
Dalgaların koynunda
В объятиях волн,
Bir ömür tükettikten sonra
Проведя целую жизнь,
Su içip boğulmak varsa
Утонуть, напившись воды, возможно ли такое?
Çöllerde kızgın kumlarda
В пустынях, на раскаленных песках,
Karlı buzlu dağlarda
В снежных, ледяных горах,
Bir ömür tükettikten sonra
Проведя целую жизнь,
Çukurda kaybolmak varsa
Пропасть в пропасти, возможно ли такое?
(Korkunun ecele faydası yok)
(Страх перед смертью бесполезен)
Bu koşuşma niye
Эта суета зачем?
(Abbas yolcu soran yok)
(Аббас путник, никто не спрашивает)
Yolculuk nereye
Куда это путешествие?
Kim kaldı geriye
Кто остался позади?
Taş üstüne taş koya koya
Камень за камнем кладя,
Yarattığın dünyanın
Мир, который ты создала,
Çöktüğünü görmek bir yana
Видеть, как он рушится, это одно,
Bir de altında kalmak var ya
А быть погребенным под ним, это совсем другое.
(Korkunun ecele faydası yok)
(Страх перед смертью бесполезен)
Bu koşuşma niye
Эта суета зачем?
(Abbas yolcu soran yok)
(Аббас путник, никто не спрашивает)
Yolculuk nereye
Куда это путешествие?
Kim kaldı geriye
Кто остался позади?
Sana uzatılan elleri
Руки, которые тебе протягивают,
Görmek istemesen de
Даже если ты не хочешь их видеть,
Bir gün o eller üstünde
Однажды на этих руках,
Bu dünyadan göçmek var ya
Из этого мира уйти придется.
Sana uzatılan elleri
Руки, которые тебе протягивают,
Görmek istemesen de
Даже если ты не хочешь их видеть,
Bir gün o eller üstünde
Однажды на этих руках,
Bu dünyadan göçmek var ya
Из этого мира уйти придется.





Авторы: jean jacques felaise, barış manço


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.