Текст и перевод песни Barış Manço - Affet Beni

Affet Beni

Beni bırakıp gittiğinden beri
Terkedilmiş bir çocuk gibi
Çaresizim dolaştım gecelerde
Sana döndüm yine, biliyorum suç bende
Affet beni, ne olur affet beni
Yalvarırım soru sorma
Verilecek cevabım yok, suç bende
Affet, affet beni
Kendi evimde bir yabancı gibi
Çıktım ağır ağır merdivenleri
Kapıyı çalmaya cesaretim yok
Sana döndüm yine, biliyorum suç bende
Affet beni, ne olur affet beni
Yalvarırım soru sorma
Verilecek cevabım yok, suç bende
Affet, affet beni
Son bir kez seni görmek istedim
Geceler boyu bu anı bekledim
Sana dönmemi istemiyorsan söyle
Söyle gideyim ama önce yine de
Affet beni, ne olur affet beni
Yalvarırım soru sorma
Verilecek cevabım yok, suç bende
Affet, affet beni
Affet beni

Forgive Me

Since you left and went away
Like a child abandoned
I've been roaming nights in despair
I've returned to you again, I know the fault is mine
Forgive me, please forgive me
I beg you, don't ask questions
I have no answers to give, the fault is mine
Forgive, forgive me
Like a stranger in my own home
I slowly climbed the stairs
I don't have the courage to knock on the door
I've returned to you again, I know the fault is mine
Forgive me, please forgive me
I beg you, don't ask questions
I have no answers to give, the fault is mine
Forgive, forgive me
I wanted to see you one last time
I've waited nights for this moment
If you don't want me to return, tell me
Tell me to go, but first, nevertheless
Forgive me, please forgive me
I beg you, don't ask questions
I have no answers to give, the fault is mine
Forgive, forgive me
Forgive me