Текст и перевод песни Barış Manço - Aynalı Kemer

Aynalı Kemer

Sabah yeli ılgıt ılgıt eserken
Seher vakti bir güzele vuruldum
Al dudakta inci dişi, bu dünyada yok bir eşi
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Mor menekşe, nergis dizmiş boynuna
Kuşluk vakti aldı beni koynuna
Cıvıldaşır dudu kuşu sanki bülbülün ötüşü
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Akşam oldu gün kavuştu sessizce
Dedi güzel, ayrılık vardır bize
Uzakta bir baykuş öttü, gül bahçemde diken bitti
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum

Mirrored Belt

As the morning breeze blows gently
At dawn, I fell for a beauty
With ruby lips and pearly teeth, there's none like her in this world
At dawn, I fell for a beauty
Mirrored belt around her slender waist, I'd give my life for her sweet words
At dawn, I fell for a beauty
Mirrored belt around her slender waist, I'd give my life for her sweet words
At dawn, I fell for a beauty
Violet and daffodils adorned her neck
At mid-morning, she welcomed me into her embrace
The nightingale warbles as if a cuckoo sings
At dawn, I fell for a beauty
Mirrored belt around her slender waist, I'd give my life for her sweet words
At dawn, I fell for a beauty
Mirrored belt around her slender waist, I'd give my life for her sweet words
At dawn, I fell for a beauty
As dusk fell, day met night in silence
The beauty said, "We must part."
An owl hooted in the distance, and thorns sprouted in my rose garden
At dawn, I fell for a beauty
Mirrored belt around her slender waist, I'd give my life for her sweet words
At dawn, I fell for a beauty
Mirrored belt around her slender waist, I'd give my life for her sweet words
At dawn, I fell for a beauty
Mirrored belt around her slender waist, I'd give my life for her sweet words
At dawn, I fell for a beauty
Mirrored belt around her slender waist, I'd give my life for her sweet words
At dawn, I fell for a beauty