Текст и перевод песни Barış Manço - Aynalı Kemer

Aynalı Kemer

Sabah yeli ılgıt ılgıt eserken
Seher vakti bir güzele vuruldum
Al dudakta inci dişi, bu dünyada yok bir eşi
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Mor menekşe, nergis dizmiş boynuna
Kuşluk vakti aldı beni koynuna
Cıvıldaşır dudu kuşu sanki bülbülün ötüşü
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Akşam oldu gün kavuştu sessizce
Dedi güzel, ayrılık vardır bize
Uzakta bir baykuş öttü, gül bahçemde diken bitti
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum
Aynalı kemer ince bele, bu can kurban tatlı dile
Seher vakti bir güzele vuruldum

Ceinture miroir

Le vent du matin souffle doucement
À l'aube, je suis tombé amoureux d'une belle
Des perles d'ivoire sur ses lèvres, il n'y a pas d'égal dans ce monde
À l'aube, je suis tombé amoureux d'une belle
Ceinture miroir, taille fine, mon âme se donne à tes doux mots
À l'aube, je suis tombé amoureux d'une belle
Ceinture miroir, taille fine, mon âme se donne à tes doux mots
À l'aube, je suis tombé amoureux d'une belle
Des violettes et des jonquilles ornent son cou
Au lever du soleil, elle m'a pris dans ses bras
Le chant du rouge-gorge ressemble au chant du rossignol
À l'aube, je suis tombé amoureux d'une belle
Ceinture miroir, taille fine, mon âme se donne à tes doux mots
À l'aube, je suis tombé amoureux d'une belle
Ceinture miroir, taille fine, mon âme se donne à tes doux mots
À l'aube, je suis tombé amoureux d'une belle
Le soir est arrivé, le jour s'est fondu en silence
La belle a dit :« La séparation est notre destin. »
Un hibou a hululé au loin, dans mon jardin de roses, des épines ont poussé.
À l'aube, je suis tombé amoureux d'une belle
Ceinture miroir, taille fine, mon âme se donne à tes doux mots
À l'aube, je suis tombé amoureux d'une belle
Ceinture miroir, taille fine, mon âme se donne à tes doux mots
À l'aube, je suis tombé amoureux d'une belle
Ceinture miroir, taille fine, mon âme se donne à tes doux mots
À l'aube, je suis tombé amoureux d'une belle
Ceinture miroir, taille fine, mon âme se donne à tes doux mots
À l'aube, je suis tombé amoureux d'une belle