Текст и перевод песни Barış Manço - Ağlama Değmez Hayat

Ağlama Değmez Hayat

Rüya gibi her hatıra her yaşantı bana
Rüya gibi her hatıra her yaşantı bana
Ne bulduysa kaybetti gönül aşktan yana
Ne bulduysa kaybetti gönül aşktan yana
Ömür çiçek kadar narin, bir gün kadar kısa
Ağlama değmez hayat bu gözyaşlarına
Ağlama değmez hayat bu gözyaşlarına
Her damla yaş oyuk oyuk iz bırakır kalbimde
Her damla yaş oyuk oyuk iz bırakır kalbimde
Hayat şarap gibidir, keder de var neşe de
Hayat şarap gibidir, keder de var neşe de
Ömür çiçek kadar narin, bir gün kadar kısa
Ağlama değmez hayat bu gözyaşlarına
Ağlama değmez hayat bu gözyaşlarına

Tears Are Not Worth It

Memories and experiences, dreamy as ever to me
Memories and experiences, dreamy as ever to me
The heart has found nothing but loss in love
The heart has found nothing but loss in love
Life is delicate as a flower, as brief as a day
Don't cry, my dear, life is not worth these tears
Don't cry, my dear, life is not worth these tears
Every tear leaves a deep mark on my heart
Every tear leaves a deep mark on my heart
Life is like wine, with sorrows and joys intertwined
Life is like wine, with sorrows and joys intertwined
Life is delicate as a flower, as brief as a day
Don't cry, my dear, life is not worth these tears
Don't cry, my dear, life is not worth these tears