Bir Bahar Akşamı - Barış Manço перевод на русский

Bir Bahar Akşamı

Bir bahar akşamı rastladım size
Bir bahar akşamı rastladım size
Sevinçli bir telaş içindeydiniz
Derinden bakınca gözlerinize
Neden başınızı öne eğdiniz?
Neden başınızı öne eğdiniz?
İçimde uyanan eski bir arzu
İçimde uyanan eski bir arzu
Dedi ki yıllardır aradığın bu
Şimdi soruyorum büküp boynumu
Daha önceleri neredeydiniz?
Daha önceleri neredeydiniz?

Весенним вечером

Одним весенним вечером я встретил тебя,
Одним весенним вечером я встретил тебя,
Ты была в радостном волнении.
Когда я посмотрел глубоко в твои глаза,
Почему ты опустила голову?
Почему ты опустила голову?
Внутри меня проснулось старое желание,
Внутри меня проснулось старое желание,
И сказало: "Вот кого ты искал все эти годы".
Теперь я спрашиваю, склонив голову,
Где же ты была раньше?
Где же ты была раньше?