Текст и перевод песни Barış Manço - Derule

Derule

Oynayın kız oynayın, durmanın ne kârı var
Oynayın kız oynayın, durmanın ne kârı var
Ah bu köyün içünin acayip bekarı var
Ah bu köyün içünin acayip bekarı var
Derule dem derule Derule dem derule
Derule dem derule Derule dem derule

Oy kemençeci dayı soktun gözüme yayı
Oy kemençeci dayı soktun gözüme yayı
Kör ettin gözlerümü göremeyum dünyayı
Kör ettin gözlerümü göremeyum dünyayı
Derule dem derule Derule dem derule
Derule dem derule Derule dem derule

Çek aşağı yukarı havanın fitilunu
Çek aşağı yukarı havanın fitilunu
Niye konuşmayasun kuş mu yedi diluni
Niye konuşmayasun kuş mu yedi diluni
Derule dem derule Derule dem derule
Derule dem derule Derule dem derule

Ha ha ha uşak ha ha
Derule dem derule Derule dem derule
Derule dem derule Derule dem derule

Derule

Jouez, mes filles, jouez, à quoi bon s'arrêter ?
Jouez, mes filles, jouez, à quoi bon s'arrêter ?
Ah, dans ce village, il y a un célibataire étrange
Ah, dans ce village, il y a un célibataire étrange
Derule dem derule Derule dem derule
Derule dem derule Derule dem derule

Oh, joueur de kemençe, tu m'as mis l'arc dans l'oeil
Oh, joueur de kemençe, tu m'as mis l'arc dans l'oeil
Tu as rendu mes yeux aveugles, je ne vois plus le monde
Tu as rendu mes yeux aveugles, je ne vois plus le monde
Derule dem derule Derule dem derule
Derule dem derule Derule dem derule

Tire la mèche de la dynamite, haut et bas
Tire la mèche de la dynamite, haut et bas
Pourquoi ne parles-tu pas, un oiseau t'a-t-il volé la parole ?
Pourquoi ne parles-tu pas, un oiseau t'a-t-il volé la parole ?
Derule dem derule Derule dem derule
Derule dem derule Derule dem derule

Ha ha ha mon garçon ha ha
Derule dem derule Derule dem derule
Derule dem derule Derule dem derule