Текст и перевод песни Barış Manço - Dıral Dede'nin Günlüğü

Dıral Dede'nin Günlüğü

Hele destur, maşallah bu ne bolluk böyle
Hele destur, helalinden kazandıysan söyle
Hele destur, gözümüz yok Allah daha çok versin
Ama paylaş, gel beni dinle, paylaşırsan sevaba girersin
Aç gözünü, daha vakit erken, gör şeytanın gör dediğini
Bir kulak ver de dinle sağır sultanın duyduğunu
Sen öyle devekuşu gibi şaşkın şaşkın bakınırsan
Bir gün duyarsın elbet Dıral dedenin düdüğünü
Aç gözünü, daha vakit erken, gör şeytanın gör dediğini
Bir kulak ver de dinle sağır sultanın duyduğunu
Sen öyle devekuşu gibi şaşkın şaşkın bakınırsan
Bir gün duyarsın elbet Dıral dedenin düdüğünü
Hele destur, maşallah bu ne iştah böyle
Hele destur, yetim hakkım yemedin mi söyle
Hele destur, gözümüz yok afiyet şeker olsun
Ama paylaş, gel beni dinle, gariplerin de karnı doysun
Aç gözünü, daha vakit erken, gör şeytanın gör dediğini
Bir kulak ver de dinle sağır sultanın duyduğunu
Sen öyle devekuşu gibi şaşkın şaşkın bakınırsan
Bir gün duyarsın elbet Dıral dedenin düdüğünü
Aç gözünü, daha vakit erken, gör şeytanın gör dediğini
Bir kulak ver de dinle sağır sultanın duyduğunu
Sen öyle devekuşu gibi şaşkın şaşkın bakınırsan
Bir gün duyarsın elbet Dıral dedenin düdüğünü
Hele destur, maşallah bu ne kudret böyle
Hele destur, zayıfları ezmedin mi söyle
Hele destur, gözümüz yok Allah daha iyi etsin
Ama paylaş, gel beni dinle, ardından herkes dua etsin
Aç gözünü, daha vakit erken, gör şeytanın gör dediğini
Bir kulak ver de dinle sağır sultanın duyduğunu
Sen öyle devekuşu gibi şaşkın şaşkın bakınırsan
Bir gün duyarsın elbet Dıral dedenin düdüğünü
Aç gözünü, daha vakit erken, gör şeytanın gör dediğini
Bir kulak ver de dinle sağır sultanın duyduğunu
Sen öyle devekuşu gibi şaşkın şaşkın bakınırsan
Bir gün duyarsın elbet Dıral dedenin düdüğünü
Aç gözünü, daha vakit erken, gör şeytanın gör dediğini
Bir kulak ver de dinle sağır sultanın duyduğunu
Sen öyle devekuşu gibi şaşkın şaşkın bakınırsan
Bir gün duyarsın elbet Dıral dedenin düdüğünü
Aç gözünü, daha vakit erken, gör şeytanın gör dediğini

Дневник дедушки Дырала

Позвольте, ма ша Аллах, что за изобилие такое!
Позвольте, если честно заработал, то скажи!
Позвольте, мы не завидуем, пусть Аллах даст еще больше!
Но поделись, послушай меня, милая, если поделишься, совершишь благое дело.
Открой глаза, еще время есть, увидь то, что видит дьявол.
Прислушайся и услышь то, что слышит глухой султан.
Если ты будешь, как страус, растерянно озираться,
Однажды услышишь ты свист дедушки Дырала.
Открой глаза, еще время есть, увидь то, что видит дьявол.
Прислушайся и услышь то, что слышит глухой султан.
Если ты будешь, как страус, растерянно озираться,
Однажды услышишь ты свист дедушки Дырала.
Позвольте, ма ша Аллах, что за аппетит такой!
Позвольте, скажи, не поедаешь ли ты долю сирот?
Позвольте, мы не завидуем, приятного аппетита, пусть будет сладко!
Но поделись, послушай меня, милая, пусть и бедняки насытятся.
Открой глаза, еще время есть, увидь то, что видит дьявол.
Прислушайся и услышь то, что слышит глухой султан.
Если ты будешь, как страус, растерянно озираться,
Однажды услышишь ты свист дедушки Дырала.
Открой глаза, еще время есть, увидь то, что видит дьявол.
Прислушайся и услышь то, что слышит глухой султан.
Если ты будешь, как страус, растерянно озираться,
Однажды услышишь ты свист дедушки Дырала.
Позвольте, ма ша Аллах, что за могущество такое!
Позвольте, скажи, не притесняешь ли ты слабых?
Позвольте, мы не завидуем, пусть Аллах сделает еще лучше!
Но поделись, послушай меня, милая, пусть все молятся за тебя.
Открой глаза, еще время есть, увидь то, что видит дьявол.
Прислушайся и услышь то, что слышит глухой султан.
Если ты будешь, как страус, растерянно озираться,
Однажды услышишь ты свист дедушки Дырала.
Открой глаза, еще время есть, увидь то, что видит дьявол.
Прислушайся и услышь то, что слышит глухой султан.
Если ты будешь, как страус, растерянно озираться,
Однажды услышишь ты свист дедушки Дырала.
Открой глаза, еще время есть, увидь то, что видит дьявол.
Прислушайся и услышь то, что слышит глухой султан.
Если ты будешь, как страус, растерянно озираться,
Однажды услышишь ты свист дедушки Дырала.
Открой глаза, еще время есть, увидь то, что видит дьявол.