Текст и перевод песни Barış Manço - Estergon Kalesi

Estergon Kalesi

Estergon Estergon
Yedi krala saray olan Estergon
Biz seni nemşehirlerine Allah emaneti edip verdik
Ve işte şimdi geri almaya geldik
Serhaddin hali böyledir
(Yiğid başından Ali eksik olmaz)
Rumeli gazileri
(Kelle verilir aman verilmez)
Estergon kalasi bre dilber aman
Subaşı durak aman
Kemirir gönlümü bre dilber aman
Bir sinsi firak
Kemirir gönlümü bre dilber aman
Bir sinsi firak
Gönül yar peşinde bre dilber aman
Yar ondan ırak aman
Akma Tuna akma bre şahin aman
Ben bir dertliyim
Yar peşinden aman da gezer koşar
Yandım kara bahtlıyım
Estergon'u aldık bre şahin aman
Vermeyiz ele aman
Akma Tuna akma bre şahin aman
Ben bir dertliyim
Yar peşinden aman da gezer koşar
Yandım kara bahtlıyım
Haydin koç yiğitler
Akma tuna akma bre şahin aman
Ben bir dertliyim
Yar peşinden aman da gezer koşar
Yandım kara bahtlıyım

Le Château d'Esztergom

Esztergom, Esztergom
Esztergom, qui fut le palais de sept rois
Nous t'avons confié aux ennemis d'Allah, à leurs cités
Et maintenant, nous sommes venus pour te reprendre
C'est ainsi que se déroule la guerre sur la frontière
(Un héros ne peut se passer d'Ali)
Les guerriers de Rumeli
(On donne sa vie, mais on ne donne pas sa parole)
Le château d'Esztergom, mon amour, pitié
Le commandant, attends, pitié
Mon cœur est rongé par l'angoisse, mon amour, pitié
Une séparation sournoise
Mon cœur est rongé par l'angoisse, mon amour, pitié
Une séparation sournoise
Mon cœur est à la poursuite de son amour, mon amour, pitié
L'amour est loin de lui, pitié
Le Danube ne coule pas, mon faucon, pitié
Je suis un homme affligé
A la poursuite de son amour, il court, il se précipite, pitié
Je suis brûlé par le destin, je suis malheureux
Nous avons pris Esztergom, mon faucon, pitié
Nous ne le laisserons pas aux ennemis, pitié
Le Danube ne coule pas, mon faucon, pitié
Je suis un homme affligé
A la poursuite de son amour, il court, il se précipite, pitié
Je suis brûlé par le destin, je suis malheureux
Allez, braves guerriers
Le Danube ne coule pas, mon faucon, pitié
Je suis un homme affligé
A la poursuite de son amour, il court, il se précipite, pitié
Je suis brûlé par le destin, je suis malheureux