Текст и перевод песни Barış Manço - Gönül Ferman Dinlemiyor

Gönül Ferman Dinlemiyor

Diyar diyar dolaştım ben
Yollara düştüm derdinden
Her çiçekte gördüm seni
Kara toprak ver yarimi
Yaza yaza bitti kalem
Bir gün elbet dolar çilem
Ben bu yola kurban olam
Kara toprak ver yarimi
Gönül ferman dinlemiyor
Bu ayrılık çok acı
Gönül ferman dinlemiyor
Yok mu bunun ilacı
Geri ver, geri ver, kara toprak ver yarimi
Bir sabah ansızın elimden aldığın gibi
Gönül ferman dinlemiyor
Bu ayrılık çok acı
Gönül ferman dinlemiyor
Yok mu bunun ilacı
Geri ver, geri ver, kara toprak ver yarimi
Bir sabah ansızın elimden aldığın gibi
Bir gün olur devran döner
Vade gelir yollar biter
Zengin fakir burdan geçer
Kara toprak ver yarimi
Deli gönül coştu çağlar
Derdime dayanmaz dağlar
Gelen ağlar giden ağlar
Kara toprak ver yarimi
Gönül ferman dinlemiyor
Bu ayrılık çok acı
Gönül ferman dinlemiyor
Yok mu bunun ilacı
Geri ver, geri ver, kara toprak ver yarimi
Bir sabah ansızın elimden aldığın gibi
Gönül ferman dinlemiyor
Bu ayrılık çok acı
Gönül ferman dinlemiyor
Yok mu bunun ilacı
Geri ver, geri ver, kara toprak ver yarimi
Bir sabah ansızın elimden aldığın gibi
Bak şu dünyanın haline
Meyletme dünya malına
Razı oldu hayaline
Kara toprak ver yarimi
Kimi alır, kimi satar
Hepsi de yan yana yatar
Barış derdine dert katar
Kara toprak ver yarimi
Gönül ferman dinlemiyor
Bu ayrılık çok acı
Gönül ferman dinlemiyor
Yok mu bunun ilacı
Gönül ferman dinlemiyor
Bu ayrılık çok acı
Gönül ferman dinlemiyor
Yok mu bunun ilacı
Gönül ferman dinlemiyor
Bu ayrılık çok acı
Gönül ferman dinlemiyor
Yok mu bunun ilacı

My Heart Takes No Orders

I've traveled from land to land, my love
I've wandered the roads in sorrow
In every flower, I've seen your face
Dark earth, give me back my beloved
My pen is dry from writing
One day, my suffering will end
I'll sacrifice myself for this path
Dark earth, give me back my beloved
My heart takes no orders
This separation is too painful
My heart takes no orders
Is there no cure for this?
Return, return, dark earth, give me back my beloved
Just as you took her from me one morning without warning
My heart takes no orders
This separation is too painful
My heart takes no orders
Is there no cure for this?
Return, return, dark earth, give me back my beloved
Just as you took her from me one morning without warning
One day, the wheel will turn
The time will come and the journey will end
Rich and poor will all pass through here
Dark earth, give me back my beloved
My crazy heart yearns for her
Even mountains cannot withstand my pain
Those who come and those who go are in anguish
Dark earth, give me back my beloved
My heart takes no orders
This separation is too painful
My heart takes no orders
Is there no cure for this?
Return, return, dark earth, give me back my beloved
Just as you took her from me one morning without warning
My heart takes no orders
This separation is too painful
My heart takes no orders
Is there no cure for this?
Return, return, dark earth, give me back my beloved
Just as you took her from me one morning without warning
Look at this world, my love
Don't be tempted by its wealth
Be content with your dreams
Dark earth, give me back my beloved
Some take, some sell
But they all end up side by side
Barış adds to his own misery
Dark earth, give me back my beloved
My heart takes no orders
This separation is too painful
My heart takes no orders
Is there no cure for this?
My heart takes no orders
This separation is too painful
My heart takes no orders
Is there no cure for this?
My heart takes no orders
This separation is too painful
My heart takes no orders
Is there no cure for this?