Текст и перевод песни Barış Manço - Gülme Ha Gülme

Gülme Ha Gülme

Turnalardan haberimi
Aldığın gün sevdiceğim
Gülme sakın, gülme ha gülme

Alnıma bir kara yazı
Yazılmış ki, yok ilacı
Sevdiceğim, gülme ha gülme

Yağmur ince, ığıl ığıl ağlar
Her damlası yüreğimi dağlar
Seni bana çok görenler n'eyler?

Karlı dağlar, uzun uzun yollar
Hepsi pişman, susmuş ağlar
Seni bana çok görenler n'eyler?

Sılada kalan dertli yaşar
Sevişenler dağlar aşar
Sevdiceğim gülme ha, gülme

Не смейся, прошу, не смейся

В тот день, когда узнаешь от журавлей обо мне, любимая,
Не смейся, прошу, не смейся.
Не смейся, прошу, не смейся.

На мой лоб чёрная метка легла,
Написано, что нет от неё лекарства,
Любимая, не смейся, прошу, не смейся.

Дождь мелкий, моросит, плачет,
Каждая капля жжёт моё сердце,
Что же с теми, кто разлучил нас?

Снежные горы, долгие дороги,
Все раскаиваются, молча плачут,
Что же с теми, кто разлучил нас?

В разлуке живущий в печали живёт,
Любящие горы преодолевают,
Любимая, не смейся, прошу, не смейся.