Текст и перевод песни Barış Manço - Hey Koca Topçu

Hey Koca Topçu

Hey koca topçu
Su dağlara yan gele (yan gele)
Vahres-i fitteki düşman sefilesinin su kesimi
Denkleş dur
İki bıyık bükümü sağa (beraber bir ki)
Üç evlek ile ruh (beraber bir ki üç)
Bir gülle tıkıla (huh)
Sıkıla (huh)
Ikıla (huhuh)
Mesafe hak getire
Haydi Allah rast getire aman

Of offff
Genç Osman dediğin bir küçük uşak
Beline bağlamış ibrişim kuşak of of
Askerin içinde birinci uşak
Allah Allah deyip geçer Genç Osman of of

Of offff
Bağdat'ın kapısın Genç Osman açtı
Düşmanın cümlesi önünden kaçtı of of
Kelle koltuğunda üç gün savaştı
Allah Allah deyip geçer Genç Osman of of

Of offff
Bağdat'ın içine girilmez yastan
Her ana doğurmaz böyle bir arslan of of
Kelle koltuğunda geliyor Kars'tan
Allah Allah deyip geçer Genç Osman of of

Эй, пушкарь

Эй, пушкарь могучий,
Вдоль этих гор встань боком (боком),
Вон вражья шваль в окопах засела, перекрой им воду,
Стой ровно,
Два раза ус вправо подкрути (раз-два),
Три пяди души вложи (раз-два-три),
Ядро забей (ух!),
Пали (ух!),
Ударь (ух-ух!),
Пусть расстояние покорится,
Пусть Аллах удачу дарует, аминь.

Ох-ох-ох,
Юный Осман, совсем ещё мальчишка,
Шёлковый пояс повязал на бёдра, ох-ох,
В войске первый молодец,
С именем Аллаха идёт Юный Осман, ох-ох.

Ох-ох-ох,
Врата Багдада Юный Осман открыл,
Вся вражья рать с пути бежала, ох-ох,
Три дня сражался, голову сложив,
С именем Аллаха идёт Юный Осман, ох-ох.

Ох-ох-ох,
В Багдад войти – слёзы не унять,
Не каждая мать родит такого льва, ох-ох,
Из Карса идёт, голову сложив,
С именем Аллаха идёт Юный Осман, ох-ох.