Текст и перевод песни Barış Manço - İl arrivera

İl arrivera

Aman avcı vurma beni
Ben yaralı ay balam yaralıyam
Yaralıyam ben yaralı
Avcı vurmuş ay balam yaralıyam
Bir taş attım çaya düştü
Çaydan bir çift ay balam tuna uçtu
Benim gönlüm sana düştü
Senin gönlün ay balam kime düştü?
Bu dağlarda ceylan gezer
Tırnakların ay balam taşla ezer
Ben o yare neylemişem
O yar benden ay balam ırak gezer

He will arrive

Oh hunter, don't shoot me
I am a wounded deer, my love, I am wounded
I am wounded, I am wounded
The hunter shot me, my love, I am wounded
I threw a stone into the river
From the river a pair of deer, my love, flew into the air
My heart fell for you
My love, who has your heart fallen for?
The gazelle roams these mountains
My love, it crushes stones with its hooves
What have I done to that wound?
That wound, my love, keeps me far away from you